they have many of sence with them.什么意思啊?这里的of ,和with怎么回事啊?看不懂.If they're walking down the street, they have many of their senses with them and they're very, very aware of strangers当人们逛街的时候,他们通

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/09 04:44:13
theyhavemanyofsencewiththem.什么意思啊?这里的of,和with怎么回事啊?看不懂.Ifthey''rewalkingdownthestreet,theyhavemanyoft

they have many of sence with them.什么意思啊?这里的of ,和with怎么回事啊?看不懂.If they're walking down the street, they have many of their senses with them and they're very, very aware of strangers当人们逛街的时候,他们通
they have many of sence with them.什么意思啊?这里的of ,和with怎么回事啊?看不懂.
If they're walking down the street, they have many of their senses with them and they're very, very aware of strangers
当人们逛街的时候,他们通常非常警惕陌生人. 。
完整句子如上,书上是这样翻的。
“they have many of sence with them。”这句怎么会翻译成,他们通常非常警惕陌生人.

they have many of sence with them.什么意思啊?这里的of ,和with怎么回事啊?看不懂.If they're walking down the street, they have many of their senses with them and they're very, very aware of strangers当人们逛街的时候,他们通
这句话直译是,他们会具有很多感觉,通常他们会很警惕陌生人.
为了翻译的简洁,就将两句合在一起翻译,选择后面的意思了
欢迎追问