英语翻译How dose spendingconnect to happiness?One explanation lies in "conspicuous consumption ".The idea is that the rich don't accumulate wealth simply inorder to consume it .Rather they accumulate wealth in order todisplay it ,and their happin

英语翻译How dose spendingconnect to happiness?One explanation lies in "conspicuous consumption ".The idea is that the rich don't accumulate wealth simply inorder to consume it .Rather they accumulate wealth in order todisplay it ,and their happin
英语翻译
How dose spendingconnect to happiness?
One explanation lies in "conspicuous consumption ".The idea is that the rich don't accumulate wealth simply inorder to consume it .Rather they accumulate wealth in order todisplay it ,and their happiness is fueled by their neighbors' envy .As a result ,the country finds itself in the grips of a "luxury fever"----families with annual incomes of $50,000 try to emulate the consumption of those with $70,000 ,who in turn try to emulate those with$140,000 ,and so on .
It's just plain common sense .It's physically impossible for a piece of paper like money to make you happy .Instead what makes people happy is the feeling of security or power money brings .
A recent survey indicates that those from the Forbes list of the 400 richest Americans and the Maasai of East Africa are almost equally satisfied .The Maasai are a traditional herding people who have to no electricity or running water and live in huts made of mud .
It follows that economic development and personal income cannot account for the happiness that they are so often linked to .

英语翻译How dose spendingconnect to happiness?One explanation lies in "conspicuous consumption ".The idea is that the rich don't accumulate wealth simply inorder to consume it .Rather they accumulate wealth in order todisplay it ,and their happin
消费怎样与快乐联系起来?
“炫耀性消费”是一种解释.这种消费是指,富人积财不是为了单纯的消费,而是为了炫耀财富.他们的快乐随着邻居的嫉妒而增加.结果这个国家就会出现一股“奢侈品热”,年均收入50000美元的家庭效法收入为70000美元的家庭生活,而年均70000美元的家庭转而效法140000,以此类推.
这都是些常识.从物质上来说,钱只是一张纸,不可能让你快乐.但是钱买来的东西,比如安全感,权力却让人快乐.
最新的调查报告显示,《福布斯》富人榜上最富有的400位最富有的美国人的幸福指数和东非的马赛人几乎是在一条线上.马赛人是一群传统的游牧人,他们没有电,没有自来水,居住在土墙房子里.
综上所述,经济发展和个人收入与人们经常与之联系的快乐并没有因果关系.

　　一种解释是“炫耀性消费”。这个想法是,富人不积累财富只是为了消耗它。而他们积累财富为了来显示它,他们的幸福是受他们的邻居的羡慕。因此,中国发现自己在掌握“奢侈品热”——家庭年收入50000美元试图效仿那些70000美元的消费,从而试图效仿那些拥有140000美元,所以这只是一个简单的常识。它的身体不可能像钱一张纸让你快乐。什么使人幸福而感是安全或权力金钱带来。
　　最近的一项调查表明,...

全部展开

　　一种解释是“炫耀性消费”。这个想法是,富人不积累财富只是为了消耗它。而他们积累财富为了来显示它,他们的幸福是受他们的邻居的羡慕。因此,中国发现自己在掌握“奢侈品热”——家庭年收入50000美元试图效仿那些70000美元的消费,从而试图效仿那些拥有140000美元,所以这只是一个简单的常识。它的身体不可能像钱一张纸让你快乐。什么使人幸福而感是安全或权力金钱带来。
　　最近的一项调查表明,那些从福布斯最富有的400个美国人的列表和东非的马赛几乎同样满意。马赛是一个传统的放牧人必须没有电力或自来水和住在小屋由泥遵循经济发展和个人收入也无法解释幸福,他们常常联系。。

收起

如何spendingconnect幸福呢？一种解释是“炫耀性消费”。这个想法是，富人不积累财富，只是为了吃它。而他们积累财富，以进行显示，他们的幸福是通过他们的邻居的羡慕了。作为一个结果，该国发现自己在一个“豪华热”----家庭年收入50000美元试图仿效那些70000美元的消费的握把，又试图仿效那些140000美元，等等。这只是简单的常识。一张纸一样的钱让你快乐，这实际上是不可能的。而不是什么让...

全部展开

如何spendingconnect幸福呢？一种解释是“炫耀性消费”。这个想法是，富人不积累财富，只是为了吃它。而他们积累财富，以进行显示，他们的幸福是通过他们的邻居的羡慕了。作为一个结果，该国发现自己在一个“豪华热”----家庭年收入50000美元试图仿效那些70000美元的消费的握把，又试图仿效那些140000美元，等等。这只是简单的常识。一张纸一样的钱让你快乐，这实际上是不可能的。而不是什么让人高兴的是安全感或金钱带来的力量。最近的一项调查表明，那些来自400个最富有的美国人的福布斯名单和东非的马赛是几乎同样感到满意。马赛是一个传统的放牧人有没有电和自来水的人和住在泥屋。因此，经济的发展和个人收入不能解释，他们往往与幸福。

收起