Guy,I'm about to lose my mind.请大大们翻译下.

Guy,I'm about to lose my mind.请大大们翻译下.
Guy,I'm about to lose my mind.请大大们翻译下.

Guy,I'm about to lose my mind.请大大们翻译下.
be about to do sth.是将要,马上做某事
lose one’s mind 是思维混乱,不能自己,失去理智
综上,这句话意思应该是
“兄弟,我就快疯了.”

伙计，我快没主意了

兄弟，我快失去理智了！
兄弟，我快要发疯了！
反正就是要表达一种慌乱，不知道怎么办才好的情绪。

伙计，我快不能集中精神了。
这一句需要结合上下句，才能准确翻译。

，在不同的情景下可以有更合适的翻译，比如口气上