请问 Thanks anyway

请问 Thanks anyway
请问 Thanks anyway

请问 Thanks anyway
无论如何,还是谢谢你.

仍然感谢

不管怎样都谢谢你

无论如何都要谢谢你

不管怎么样，还是谢了

指对方虽然没有进行实质性的帮助（已尽力或有所表示），但仍要感谢

不管怎样还是很感谢！

就是thanks all the same!的意思。虽然你帮不上忙，还是谢谢你！

无论如何，感谢你。

Thanks anyway 无论如何，谢谢你。
通常你要求别人帮忙被拒绝时，你是会勃然大怒，还是会非常温文泠静地跟人家说：“不帮我就算，我还是谢谢你。”呢？中国人说“冤家宜解不宜结”，就算被人拒绝，我们还是应该很有礼貌跟人家说："Thanks anyway." 。“无论如何，谢谢你。”
对话
A: Tim, may I borrow your laptop this a...

全部展开

Thanks anyway 无论如何，谢谢你。
通常你要求别人帮忙被拒绝时，你是会勃然大怒，还是会非常温文泠静地跟人家说：“不帮我就算，我还是谢谢你。”呢？中国人说“冤家宜解不宜结”，就算被人拒绝，我们还是应该很有礼貌跟人家说："Thanks anyway." 。“无论如何，谢谢你。”
对话
A: Tim, may I borrow your laptop this afternoon?
B: I’m sorry, but I have to finish my term paper today.
A: Oh, I see. That’s OK. Thanks anyway.
B: I wish I could help you.
A: Thank you.
甲：添姆，下午借你的手提电脑给我行吗？
乙：:对不起，我要在今天完成这份学期报告。
甲：噢，知道了，那就算吧，不过我还是要谢谢你。
乙：我真的很希望可以帮到你。
甲：谢谢。

收起

不管怎样,还是要谢谢你.

不管怎样,还是谢谢你

无论如何，都很感谢你。