In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed here.在使用帆船的那些年代里,船员们都害怕船走到那里就会原地不能动了.请问:这里的crew表示全体船员,是一个集合名词,为什么谓语

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 10:34:41
Inthedaysofsailingvesselsthecrewwereafraidtheywouldbebecalmedhere.在使用帆船的那些年代里,船员们都害怕船走到那里就会原地不能动了.请问

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed here.在使用帆船的那些年代里,船员们都害怕船走到那里就会原地不能动了.请问:这里的crew表示全体船员,是一个集合名词,为什么谓语
In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed here.
在使用帆船的那些年代里,船员们都害怕船走到那里就会原地不能动了.请问:这里的crew表示全体船员,是一个集合名词,为什么谓语动词用复数形式?

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed here.在使用帆船的那些年代里,船员们都害怕船走到那里就会原地不能动了.请问:这里的crew表示全体船员,是一个集合名词,为什么谓语
这里强调个体,是每一个都害怕.
你翻译的时候也是翻译成“船员们”的啊、

即使是集合名词,强调团体中的所有人时谓语动词还是要用复数形式!