为什么“written in the star”译成“命中注定”?RT,难道那是一句谚语?直接译成“写在满天繁星之中”不好吗?（我觉得这样更有美感）

it's written in the stars 是什么意思啊? it's written in the stars it seems Half of the world`s books and newspapers are written in English.为什么这里用half of 是错的? Can you tell me whom the play ____ in 1998 A.was written by B.was written C.is written by D.is written ,为什么? Written English is about the same in both the UK and the US.这里为什么要用written? what's the written?-such is the written. The word BIRTHDAY is written in code as 25948317.what's the code of word DIARY? 求译：Henry James's only book written in the first person is The Sacred Fount He kept a book, in which were written the names and addresses. 为什么这里were written在names...前? The first set of textbooks__for teaching English as a foreign language came out in the 16th centuryA written B had been written C to be written D was written 答案是A 为什么D不行?详细解释 The first textbooks ____ for teaching English as a foreign language came out in the 16th century.(NMET94 34)A.having written B.to be written C.being written D.written为什么选D? The books written by Mo Yan.为什么用written Can you tell me whether the play ___ in 1998A was written by B was written C is written by D is written为什么 是whether限制了不用by吗 He's written a book,the name of which I've forgotten.为什么用of which Written In The Stars 的歌词翻译 written in the stars 的歌词 谁有《written in the star》翻译 the first book written 为什么用 written17.The first textbook written for teaching English as a foreign language came out in the 16th century.