He’s certainly in a position to make that comment怎么译

He’s certainly in a position to make that comment怎么译
He’s certainly in a position to make that comment怎么译

He’s certainly in a position to make that comment怎么译
他当然能够做那样的评论/给出那样的意见.
in a position to do sth能够

他当然有资历做出那样的评价。

要根据上下文来译，参考：显然他可以作出这样的评论。