For the first time for me to listen to you.

For the first time for me to listen to you.
For the first time for me to listen to you.

For the first time for me to listen to you.
对我来说是第一次听你的（意见）.

对我来说是第一次做你的倾听者。

有史以来第一次听你的

对于我第一次听你的

因为这是我第一次听你的

取决于句子在什么情景中。如果you是一首歌，而这句话是为了表达纪念的感觉的话，可以译成“为了（纪念）我第一次听见你。”如果you是个人，感情不同，又可能译得不同，比如“为了我第一次聆听你（声音）。”或者就像楼上所译，情景就是以前我都不听你的，而“这一次我听你一回”，之类的意义。...

全部展开

取决于句子在什么情景中。如果you是一首歌，而这句话是为了表达纪念的感觉的话，可以译成“为了（纪念）我第一次听见你。”如果you是个人，感情不同，又可能译得不同，比如“为了我第一次聆听你（声音）。”或者就像楼上所译，情景就是以前我都不听你的，而“这一次我听你一回”，之类的意义。

收起

我是你的一个学生，这是我第一次给您写信。 我是你学生中的一员，write a letter to sb. 给某人写信 我是您的一名学生。这是我第一