you are the best beauty给翻译下

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 11:24:21
youarethebestbeauty给翻译下youarethebestbeauty给翻译下youarethebestbeauty给翻译下直译:你是最棒的美女.意译:大约是“你是最美的.”这样,bea

you are the best beauty给翻译下
you are the best beauty给翻译下

you are the best beauty给翻译下
直译:你是最棒的美女.
意译:大约是“你是最美的.”这样,beauty本身就是美女的意思(“beauty and the beast”美女和野兽),best最高比较级应该是为了强调美女中的最美,不过翻译成汉语,最美美女有重复,不太符合汉语言的习惯.

你是最美的
you are the best beaut

你是绝世佳丽