The play won’t act.

The play won’t act.
The play won’t act.

The play won’t act.
这部戏剧将不会上演.

play的意思很多，要看上下文。
可能的翻译是“这个把戏不会见效的。”
他还有演出，比赛，剧本之类的意思。你看看哪个合适吧