英译汉（外贸英语）Due to the fact that our new supplier is situated in the Netherlands,our veterinary office in Bad Kreuznach is not in the position to expose the health certificate for our product Gelatine.Is there any other certificate tha

英译汉（外贸英语）Due to the fact that our new supplier is situated in the Netherlands,our veterinary office in Bad Kreuznach is not in the position to expose the health certificate for our product Gelatine.Is there any other certificate tha
英译汉（外贸英语）
Due to the fact that our new supplier is situated in the Netherlands,our veterinary office in Bad Kreuznach is not in the position to expose the health certificate for our product Gelatine.
Is there any other certificate that would help you in this case?
We hope for your understanding.
Best regards,
Lisa Dietz
Apprentice

英译汉（外贸英语）Due to the fact that our new supplier is situated in the Netherlands,our veterinary office in Bad Kreuznach is not in the position to expose the health certificate for our product Gelatine.Is there any other certificate tha
由于我们新的供应商是在荷兰的,因此我们在Bad Kreuznach的兽医办公室（或者是检疫办公室?）不能为我们生产的白明胶提供有效的健康证明.
如此,是否能够给予您其他的证明呢?
我们渴望得到您的理解
万分抱歉
Lisa Dietz
Apprentice

Due to the fact that our new supplier is situated in the Netherlands, our veterinary office in Bad Kreuznach is not in the position to expose the health certificate for our product Gelatine.
基于我们...

全部展开

Due to the fact that our new supplier is situated in the Netherlands, our veterinary office in Bad Kreuznach is not in the position to expose the health certificate for our product Gelatine.
基于我们的新供应商位于荷兰这个事实,我们在Bad Kreuznach的兽医办公室不适合得到我们的胶质产品的健康证明书。
Is there any other certificate that would help you in this case?
这种情况下，还有没有其它的证明能帮助你呢？
We hope for your understanding.
希望你能谅解。
Best regards,
美好的祝福，
Lisa Dietz
Apprentice
助手 Lisa Dietz

收起

由于这样的事实我们新的供应商在荷兰位于，我们的坏Kreuznach的兽医办公室不在暴露我们的产品明胶的健康合格证明的位置。
那里Is在这种情况下将帮助您的其他证明？
对您的理解的We希望。
Best问候，
Lisa Dietz
Apprentice

由于我们新的供应商来自荷兰，而我们在Bad Kreuznach的兽医事务所并不能为我们的产品 Gelatine（白明胶）提供健康证明。
是否有其它的（事务所的）证明能够为你们提供帮助呢？
我希望你们能够给予谅解。
此致
敬礼
Lisa Dietz

事实我们新供应者被在荷兰使位于由于,我们在坏Kreuznach中兽医的办公室不在为我们产品骨胶使健康合格证明证书曝光位置. 有另一吗将在这个情况上帮助你的证书吗? 我们希望你的谅解. 最好关心 莉萨Dietz学徒