这个英语句子有点疑问your gentle voice I hear.看到某一段歌词 这个是一个完整的句子吗?如果是怎看起来好像省略了什麼...

这个英语句子有点疑问your gentle voice I hear.看到某一段歌词 这个是一个完整的句子吗?如果是怎看起来好像省略了什麼...
这个英语句子有点疑问
your gentle voice I hear.
看到某一段歌词 这个是一个完整的句子吗?
如果是怎看起来好像省略了什麼...

这个英语句子有点疑问your gentle voice I hear.看到某一段歌词 这个是一个完整的句子吗?如果是怎看起来好像省略了什麼...
是完整句子.
这是宾语提前的倒装.
原句是i hear your gentle voice.
目的是强调宾语,或者为了hear和其他句子压韵.

对的吧http://zhidao.baidu.com/question/103816170.html

your gentle voice“ 你的温柔的声音”名词
I hear，“我听见的”定语从句，前面省略了关系词that
所以合起来：我所听见的你的温柔的声音
这是一个名词短语，不是一个句子

i hear 应该是voice得后置定语

从语法角度看，这不是一个完整的句子，主体部分就是your gentle voice，I hear是voice的定语，翻译就是：我所听到的你的温柔的声音

翻译为 我听到你温柔的声音