帮个忙 翻译一段话 a big thank you!What was your most memorable moment about your wedding day? Themost memorable moment for me was definitely riding in the carriage with my dad to the ceremony site. It was so indescribable what was going throu

帮个忙 翻译一段话 a big thank you!What was your most memorable moment about your wedding day? Themost memorable moment for me was definitely riding in the carriage with my dad to the ceremony site. It was so indescribable what was going throu
帮个忙 翻译一段话 a big thank you!
What was your most memorable moment about your wedding day? Themost memorable moment for me was definitely riding in the carriage with my dad to the ceremony site. It was so indescribable what was going through my head.We were holding hands and all of the horses in the field were running over tosee us, as if they knew what was about to happen. It was a good moment for usto just breathe and soak it all in before my Dad gave me away. It was such a special moment with my dad that I truly will treasure forever.

帮个忙 翻译一段话 a big thank you!What was your most memorable moment about your wedding day? Themost memorable moment for me was definitely riding in the carriage with my dad to the ceremony site. It was so indescribable what was going throu
What was your most memorable moment about your wedding day?Themost memorable moment for me was definitely riding in the carriage with my dad to the ceremony site.It was so indescribable what was going through my head.We were holding hands and all of the horses in the field were running over tosee us,as if they knew what was about to happen.It was a good moment for usto just breathe and soak it all in before my Dad gave me away.It was such a special moment with my dad that I truly will treasure forever.
在你的新婚大喜当日,什么让你记忆深刻呢?对我而言,坐着马车,挽着爸爸的手一起去婚礼现场深深地留在了我的脑海里.当时思绪万千,没有一个合适的词语能形容我当时的感受.我们手挽手站在一起,四匹马驾着马车向我们飞奔而来,好像它们知道将要发生什么似的.在爸爸把我交给老公之前,我似乎要被眼前的场景融化了,我只想沉醉在这一刻.这是我和爸爸在一起最幸福的时刻,我会永生铭记.

你的大喜之日里哪段回忆最深刻？我最深刻的时刻绝对是我跟我爸坐在马车里去婚礼现场的那段。我脑海里的念头真是太难以形容了。我们手拉着手，田野里所有的马都跑过来看我们，就像它们知道会发生什么大事似的；那真是一段好时光啊，让我们在我爸把我交到丈夫手中之前，把所有这一切都呼吸、并且印刻进脑海。那真是段特别的时光，跟我爸在一起。我会永远把它在记忆里珍藏。
纯手打，望采纳。...

全部展开

你的大喜之日里哪段回忆最深刻？我最深刻的时刻绝对是我跟我爸坐在马车里去婚礼现场的那段。我脑海里的念头真是太难以形容了。我们手拉着手，田野里所有的马都跑过来看我们，就像它们知道会发生什么大事似的；那真是一段好时光啊，让我们在我爸把我交到丈夫手中之前，把所有这一切都呼吸、并且印刻进脑海。那真是段特别的时光，跟我爸在一起。我会永远把它在记忆里珍藏。
纯手打，望采纳。

收起

你最难忘的时刻是什么，你的婚礼吗?最难忘的时刻对我来说绝对是与我爸爸乘坐马车,仪式现场。它是如此难以形容的，用我的想法或思维。我们手牵着手,在该领域所有的马都跑在看到我们,就好像他们知道将要发生什么事。这是一个很好的时期,我们只是呼吸,浸泡在之前我爸爸给了我。正是这样一个特殊的时刻和我爸爸,我真的会永远珍惜!...

全部展开

你最难忘的时刻是什么，你的婚礼吗?最难忘的时刻对我来说绝对是与我爸爸乘坐马车,仪式现场。它是如此难以形容的，用我的想法或思维。我们手牵着手,在该领域所有的马都跑在看到我们,就好像他们知道将要发生什么事。这是一个很好的时期,我们只是呼吸,浸泡在之前我爸爸给了我。正是这样一个特殊的时刻和我爸爸,我真的会永远珍惜!

收起

在你结婚那天你最印象深刻的是什么？对我印象最深的是我和爸爸乘着马车到婚礼现场。那种难以言表的感觉突然在脑中浮现。我们牵着手同时看见所有的马在原野中奔跑时候都看着我们，就像他们知道要发什么什么似的。在爸爸放开我的手，让我让我走之前对我来说这真是个美好的时刻，我感受它并沉浸其间。这真是意义非凡的时刻，我会永远珍藏它的。...

全部展开

在你结婚那天你最印象深刻的是什么？对我印象最深的是我和爸爸乘着马车到婚礼现场。那种难以言表的感觉突然在脑中浮现。我们牵着手同时看见所有的马在原野中奔跑时候都看着我们，就像他们知道要发什么什么似的。在爸爸放开我的手，让我让我走之前对我来说这真是个美好的时刻，我感受它并沉浸其间。这真是意义非凡的时刻，我会永远珍藏它的。

收起

在你婚礼那天，最值得铭记的时刻是什么？对我来说，最深刻的记忆绝对是同我爸爸一起驾着马车去婚礼现场的时刻。那段时间我脑子里在想什么真是难以形容。我们拉着手，所有场地里的马正朝我们跑过去，就像他们知道接下来将发生什么一样。在爸爸离开我之前，这是一个好机会让我两呼吸和感受这一切。这是我与父亲的一段特别记忆，我会永远珍惜它。...

全部展开

在你婚礼那天，最值得铭记的时刻是什么？对我来说，最深刻的记忆绝对是同我爸爸一起驾着马车去婚礼现场的时刻。那段时间我脑子里在想什么真是难以形容。我们拉着手，所有场地里的马正朝我们跑过去，就像他们知道接下来将发生什么一样。在爸爸离开我之前，这是一个好机会让我两呼吸和感受这一切。这是我与父亲的一段特别记忆，我会永远珍惜它。

收起

你婚礼那天最难忘的是什么时刻？对我来说，最难忘的就是跟我父亲一起坐着马车去往婚礼的举行地。很难描述当时穿过脑子的想法，我们手拉着手，田野里所有的马儿们都奔跑过来看着我们，似乎她们知道将要发生的事。这正是父亲放开我之前的好时刻，我们就这样用力的呼吸着，沉浸着。那是与父亲在一起如此特别的一个时刻，我将会永远珍视它。...

全部展开

你婚礼那天最难忘的是什么时刻？对我来说，最难忘的就是跟我父亲一起坐着马车去往婚礼的举行地。很难描述当时穿过脑子的想法，我们手拉着手，田野里所有的马儿们都奔跑过来看着我们，似乎她们知道将要发生的事。这正是父亲放开我之前的好时刻，我们就这样用力的呼吸着，沉浸着。那是与父亲在一起如此特别的一个时刻，我将会永远珍视它。

收起

What was your most memorable moment about your wedding day?
什么时刻是你婚礼那天最难忘的时刻呢？
The most memorable moment for me was definitely riding in the carriage with my dad to the ceremony site.
对我来说...

全部展开

What was your most memorable moment about your wedding day?
什么时刻是你婚礼那天最难忘的时刻呢？
The most memorable moment for me was definitely riding in the carriage with my dad to the ceremony site.
对我来说，最难忘的当然是我和父亲坐在马车里去婚礼仪式现场的时刻。
It was so indescribable what was going through my head.
在我脑海里掠过的东西真是很难形容。
We were holding hands and all of the horses in the field were running over to see us, as if they knew what was about to happen.
我们牵着手，在场所有的马都跑来看着我们，就像他们知道将要发生的事情一样。
It was a good moment for us to just breathe and soak it all in before my Dad gave me away.
我们呼吸和沉浸在那样一个美好的时刻，直到我父亲松开我的手。
It was such a special moment with my dad that I truly will treasure forever.这真的是一个特别的和父亲在一起的时刻，我真的会将那一刻永远珍藏。

收起

你最记忆犹新的时刻是什么（在你的婚礼那天）
那就是跟我爸一起坐在马车上到达典礼现场。
那段经历是无以言表的， 我们手挽着手，全场的马向我们跑过。就像他们事先知道会发生什么似的。
那个瞬间，在我爸放手让另一个男人来照顾我之前，是如此美好的一刻 让我们沉浸与于中，体会那特别的气息。
我会永远珍惜此刻，和我爸在一起的那个奇特瞬间。...

全部展开

你最记忆犹新的时刻是什么（在你的婚礼那天）
那就是跟我爸一起坐在马车上到达典礼现场。
那段经历是无以言表的， 我们手挽着手，全场的马向我们跑过。就像他们事先知道会发生什么似的。
那个瞬间，在我爸放手让另一个男人来照顾我之前，是如此美好的一刻 让我们沉浸与于中，体会那特别的气息。
我会永远珍惜此刻，和我爸在一起的那个奇特瞬间。

收起