英语翻译惜秦皇汉武,略输文采.唐宗宋祖,稍逊风骚.一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大调.其他词句好翻译,上面几句怎么翻译?特别是"惜秦皇汉武略输文采唐宗宋祖稍逊风骚",表达的意思我明白,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 21:24:51
英语翻译惜秦皇汉武,略输文采.唐宗宋祖,稍逊风骚.一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大调.其他词句好翻译,上面几句怎么翻译?特别是"惜秦皇汉武略输文采唐宗宋祖稍逊风骚",表达的意思我明白,
英语翻译
惜秦皇汉武,略输文采.
唐宗宋祖,稍逊风骚.
一代天骄,成吉思汗,
只识弯弓射大调.
其他词句好翻译,上面几句怎么翻译?特别是"惜秦皇汉武略输文采唐宗宋祖稍逊风骚",表达的意思我明白,但用词句没法表现出来..复制的不要...
但我总觉得不太对呀,唐太宗缺乏文治功劳吗?而且风骚并不是指这个吧..
英语翻译惜秦皇汉武,略输文采.唐宗宋祖,稍逊风骚.一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大调.其他词句好翻译,上面几句怎么翻译?特别是"惜秦皇汉武略输文采唐宗宋祖稍逊风骚",表达的意思我明白,
只可惜秦始皇汉武帝在文采方面略有缺失,唐太宗和宋太祖也是再文化方面稍逊一筹.
“风骚”是指《国风》和《离骚》.
毛泽东这么写是突出了他自己的伟大和自信.
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。
--------惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。...
全部展开
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。
--------惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。
收起
只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。
可惜秦始皇、汉武帝与我相比，在文采上还是差一些，唐太宗、宋太祖也没有我的才华。成吉思汗被称为一代天骄，也不过只是会武功罢了！