英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 09:30:01
英语翻译
英语翻译
英语翻译
那啥,手机像素不高啊.
首先,将助动词提前时,一定要记得带上NOT!
还有,倒装最基本的定义是“将位于提到动词之前”一定要记住.
我绝不能再犯同样的愚蠢的错误.
Must not I make the same stupid mistakes again.（助动词和not提前其他不变）
他养了如此凶悍的一只狗,以至于没有小偷敢闯入他家.
So aggressive is the dog does he have that no thief dared to break into his home.（So 引导词提前,主句倒装---动词提前,从句不变.）
如果我有他们的帮助,我们现在就没有麻烦.
Had I their help,then now we have no trouble.（If 省略,动词提前,其他不变.）
他刚出去电话就响了.
No sooner had he went out than the phone rang.(否定词no sooner提前,句子倒装---动词提前）
他不仅向老婆道歉了,还买了份礼物给她.
Not only did he apologize to his wife,(but) also bought a gift for her.(否定词not only 提前,句子倒装）
绝不会有人像母亲一样,会无条件原谅你.
Never will someone unconditionally forgive you like your mother.(否定词never提前,句子倒装.）
直到出了事故,他才承认自己车技很烂.
Not until an accident did he admit his driving skills is very poor.(否定词not until提前,跟until的内容,加主句倒装.）
埋在田里的是他的全部财产.
Buried in the field are his all property.(be动词两边互换.）
虽然他受伤了,他依然坚持到比赛结束.
原句：Injured as he was,he still insisted until the match end.
倒装：Although he was injured,he still insisted until the match end.(原句中as换成although并提前,形容词放到be动词后,主句不变.）
若不是因为你缺席,我们肯定能赢的选举.
If it were not your absence,we will definitely win the elections.
Were not your absence,we will definitely win the elections./Because of your absence,we will definitely win the elections.(有两种倒装的方式,第一种是由原句变来的,第二种可以直接译出来.If 省略,动词提前,后面不变.Because何和原因提前,后句不变.）
这部电影是如此受欢迎以至于票房收入总计达70亿.
So popular was the movie that total of grossed raised to 7 billion.(和第二句一样,so引导词提前,主句倒装,从句不变.）
只有在艰苦训练之后,他才能胜任这份工作.
Only after the hard training can he do the job.(条件状语从句将条件提前,句子倒装）
终于打完了,内啥第三句实在看不清,就猜了一下.
现在的小屁孩啊。。。我靠那么懒了么。。打字都懒得打了？