翻译11111111111thank you for donating blood enclosed is your new york blood center blood donor id cardbased on your blood type, you have the potential to be a perfect platelet donor. platelets are the component of your bloodneeded for clotting and

翻译11111111111thank you for donating blood enclosed is your new york blood center blood donor id cardbased on your blood type, you have the potential to be a perfect platelet donor. platelets are the component of your bloodneeded for clotting and
翻译11111111111
thank you for donating blood enclosed is your new york blood center blood donor id card
based on your blood type, you have the potential to be a perfect platelet donor. platelets are the component of your blood
needed for clotting and are used by cancer patients undergoing chemotherapy accident victims and others with serious blood
disorders .hospitals value your platelets because they can be used by all patients regardless of their particular blood type.

翻译11111111111thank you for donating blood enclosed is your new york blood center blood donor id cardbased on your blood type, you have the potential to be a perfect platelet donor. platelets are the component of your bloodneeded for clotting and
供参考选用：
谢谢您献血,随函附上纽约血液中心为您颁发的新献血证.根据您的血型来判断,您有可能是理想的血小板捐献者,血小板是血液的组成部分,具有凝结功能,可用于接收化疗的癌症患者、事故受害者以及患有严重血液疾病的其他患者.医院非常重视您的血小板,因为无论病人是何种血型,都可以使用您的血小板.

感谢你献血,随函附上你的纽约血液中心献血的身份证.基于你的血型,你有可能成为一个完美的血小板的捐赠。它用于使伤口凝结，遭受化疗意外痛苦的癌症病人，以及其他严重的血液病.医院重视您的血小板，因为它们可用于所有患者不论其特殊血型

感谢你的捐血，信封里面的是你的在纽约血液中心的捐血身份卡。
根据你的血型，你是一位很完美的血小板捐赠者。
血小板是你血液中的一部分，它用于使伤口凝结，遭受化疗意外痛苦的癌症病人，以及其他严重的血液病。
医院觉得你的血小板十分可行是因为你的血小板能用于所有血型的病人。
--------------------------------------------------...

全部展开

感谢你的捐血，信封里面的是你的在纽约血液中心的捐血身份卡。
根据你的血型，你是一位很完美的血小板捐赠者。
血小板是你血液中的一部分，它用于使伤口凝结，遭受化疗意外痛苦的癌症病人，以及其他严重的血液病。
医院觉得你的血小板十分可行是因为你的血小板能用于所有血型的病人。
----------------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。

收起

翻译如下：感谢你献血封闭你纽约血液中心献血者身份证
根据你的血型，你有可能成为一个完美的血小板捐助。血小板是血液的组成部分
所需的凝血与所使用的癌症病人接受化疗车祸死伤者家属和其他有严重的血液
疾病。医院重视您的血小板，因为它们可用于所有患者不论其特定的血型。
参考资料：http://translate.google.com/translate_t#en|zh-C...

全部展开

翻译如下：感谢你献血封闭你纽约血液中心献血者身份证
根据你的血型，你有可能成为一个完美的血小板捐助。血小板是血液的组成部分
所需的凝血与所使用的癌症病人接受化疗车祸死伤者家属和其他有严重的血液
疾病。医院重视您的血小板，因为它们可用于所有患者不论其特定的血型。
参考资料：http://translate.google.com/translate_t#en|zh-CN|thank%20you%20for%20donating%20blood%20%20enclosed%20is%20your%20new%20york%20blood%20center%20blood%20donor%20id%20card%0D%0Abased%20on%20your%20blood%20type%2C%20you%20have%20the%20potential%20to%20be%20a%20perfect%20platelet%20donor.%20platelets%20are%20the%20component%20of%20your%20blood%0D%0Aneeded%20for%20clotting%20and%20are%20used%20by%20cancer%20patients%20undergoing%20chemotherapy%20accident%20victims%20and%20others%20with%20serious%20blood%0D%0Adisorders%20.hospitals%20value%20your%20platelets%20because%20they%20can%20be%20used%20by%20all%20patients%20regardless%20of%20their%20particular%20blood%20type.%20

收起

谢谢你的献血,随函附上你在纽约血液中心献血的身份证明.基于你的血型,你很可能是一位理想的血小板的捐赠者。血小板是你血液的组成部分，用于凝结血块，它通常被用来治疗那些遭受化疗痛苦的癌症病人，以及其他患严重的血液病的人.医院方面重视您的血小板，是因为它们可被广泛用于所有不论什么特殊血型的病人。
注：自己翻译的，大致意思如此，希望你能满意！...

全部展开

谢谢你的献血,随函附上你在纽约血液中心献血的身份证明.基于你的血型,你很可能是一位理想的血小板的捐赠者。血小板是你血液的组成部分，用于凝结血块，它通常被用来治疗那些遭受化疗痛苦的癌症病人，以及其他患严重的血液病的人.医院方面重视您的血小板，是因为它们可被广泛用于所有不论什么特殊血型的病人。
注：自己翻译的，大致意思如此，希望你能满意！

收起

纽约献血中心感谢你捐献的血液函样本。献血者的ID卡以你的血型为基础，你有可能成为完美适合的血小板捐献者。血小板是你血液的成分，它用来凝结血液也可以被遭受化疗灾难的癌症患者和其他严重失血者所使用。医院认为你的血小板很有价值，因为他们可以被所有的患者使用，忽视他们哪怕是独有的血型。...

全部展开

纽约献血中心感谢你捐献的血液函样本。献血者的ID卡以你的血型为基础，你有可能成为完美适合的血小板捐献者。血小板是你血液的成分，它用来凝结血液也可以被遭受化疗灾难的癌症患者和其他严重失血者所使用。医院认为你的血小板很有价值，因为他们可以被所有的患者使用，忽视他们哪怕是独有的血型。

收起

感谢你献血封闭你纽约血液中心献血者身份证
根据你的血型，你有可能成为一个完美的血小板捐助。血小板是血液的组成部分
所需的凝血与所使用的癌症病人接受化疗车祸死伤者家属和其他有严重的血液
疾病。医院重视您的血小板，因为它们可用于所有患者不论其特殊血型...

全部展开

感谢你献血封闭你纽约血液中心献血者身份证
根据你的血型，你有可能成为一个完美的血小板捐助。血小板是血液的组成部分
所需的凝血与所使用的癌症病人接受化疗车祸死伤者家属和其他有严重的血液
疾病。医院重视您的血小板，因为它们可用于所有患者不论其特殊血型

收起