my father told me that it was too good an opportunity to miss.怎么翻译?为什么用too good an而不是用much good an?

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/28 23:35:16

myfathertoldmethatitwastoogoodanopportunitytomiss.怎么翻译?为什么用toogoodan而不是用muchgoodan?myfathertoldmetha

my father told me that it was too good an opportunity to miss.怎么翻译?为什么用too good an而不是用much good an?
my father told me that it was too good an opportunity to miss.
怎么翻译?为什么用too good an而不是用much good an?

my father told me that it was too good an opportunity to miss.怎么翻译?为什么用too good an而不是用much good an?
My father told me that it was too good an opportunity to miss.
翻译：
我父亲告诉我这个机会非常好不容错过.
翻译关键：
too ...to 常见意思为“太.而不能.”.如：
He is too tired to gon any further.
但是,当too ...to 结构中用good,glad,pleased等表示肯定、正面意义的形容词时,该结构不再作否定翻译,而而要译作“非常、极其、很、如此等.",其中too=very/so.例如：
I am too pleased to help you.
我非常乐意帮助你.
much 多用来表示数量或者动作等的程度.其主要用法如下：
a.
1.许多;大量的;很大程度的
How much rent do you pay?
你付多少租金?
The English do not drink much wine.
英国人喝酒不多.
pron.
1.许多,大量
Much of the time waswasted.
许多时间都浪费掉了.
2.重要的事物;了不起的事物
ad.
1.非常;很
I don't much care for television.
我不太喜欢看电视.
2.(加强比较级或最高级)远为,...得多
She is much the most active member in our group.
她绝对是我们组最活跃的成员.
Our room is much bigger than theirs.
我们的房间比他们的大多了.
3.常常,好久
Do you dine out much?
你常在外面用餐吗?
4.差不多,几乎
The house looked much as I expected it to.
这房子看上去几乎与我所料想的一模一样.

我父亲告诉我那是一个不容错过的好机会。too to太而不能

too ...to 句型太。。。。而不能。。。
我的父亲告诉我它是一个太好的机会而千万不要错过

my father told me that today___Monday my father told me the earth ___round My father told me the earth ____ round . mother told me （）（write）to my father My father told me do not eat it .对还是My father told me not to eat it对 my father told me he would bring me to the great well next I went to bed when my father told me to不改变原句的意思,完成句子I （） to bed ( ) my father told me to. My mothre told me she would come back ( ) the night of July 16th when i was a little boy my father ___ me the earth is round用told还是have told？ when i was young my father always told me开头的完形填空 my father told me that hard work _______ a person to be successful my father always told me to be brave when pursuing your dream中的 pursuing 是怎么回事 My father told me to ( )the good work.A.keep upB.keep at my father always told me to be brave when pursuing your dream中的 pursuing 是怎么回事 i am as do told to me trying my beat father组成通顺句子 My father told me that if I wanted it badly enough,I would get in. Is the news ( ) your father No ,my uncle to told me ( ) it ( ) the telephone just now . My father told me that reading books _____ me.A. benefits B. benefit C. benefited D. would benefit