An unforgettable thing in my life:When I was a little girl,in the summer vacation in 1976,I went to my mother's hometown ,Tangshan.After I got there,at first I stayed at my uncle's home .I was very happy in my uncle's home because my uncle had a daug

An unforgettable thing in my life:When I was a little girl,in the summer vacation in 1976,I went to my mother's hometown ,Tangshan.After I got there,at first I stayed at my uncle's home .I was very happy in my uncle's home because my uncle had a daug
An unforgettable thing in my life:
When I was a little girl,in the summer vacation in 1976,I went to my mother's hometown ,Tangshan.
After I got there,at first I stayed at my uncle's home .I was very happy in my uncle's home because my uncle had a daughter who is older than I.She often took me to visit some places.We spent ten days happily.I remember just on the tenth day there was a big earthquake.It happened about three o'clock in the morning when I was dreaming.I woke up to find myself under a heap of rocks .I couldn't move.I didn't,in fact ,know anything about what was happening until my uncle saved me from the rubble.
During the earthquake most of the houses fell down.We set up many tents to live in and received a lot of food from every city in our country.They helped us to tide over those hard days.I think if we hadn't lived in New China we couldn't have survived the big earthquake.I am very lucky and so are my uncle's family.

An unforgettable thing in my life:When I was a little girl,in the summer vacation in 1976,I went to my mother's hometown ,Tangshan.After I got there,at first I stayed at my uncle's home .I was very happy in my uncle's home because my uncle had a daug
一件难忘的事
1976年夏天,当我还是一个小女孩的时候,我去了妈妈的家乡,唐山.
我到了那以后,一开始我住在叔叔家.我很乐意住在那因为叔叔又一个比我大点的女孩.她经常带我出去玩.我们一起渡过了愉快的十天.我记得就在第十天的时候唐山地震了.凌晨三点我还在做梦的时候突然地震了.我醒来的时候已经被压在一大堆石头下,一动也不能动.当时我并不知道发生了什么事,直到叔叔把我救出来.
许多房子在地震的时候倒塌了.我们搭起了许多帐篷用来住,收到了全国各个城市捐送来的食物.他们帮助我们渡过了那些艰难的日子.我想要不是我们生活在新中国,我们不会从那次大地震中活下来.我很幸运,我叔叔一家也是.

纯手译
An unforgettable thing in my life: 生命中一件难忘的事
When I was a little girl, in the summer vacation in 1976, I went to my mother's hometown , Tangshan. 当我还是一个小女孩的时候，1976年的暑假，我去了妈妈的家乡－唐山。
Aft...

全部展开

纯手译
An unforgettable thing in my life: 生命中一件难忘的事
When I was a little girl, in the summer vacation in 1976, I went to my mother's hometown , Tangshan. 当我还是一个小女孩的时候，1976年的暑假，我去了妈妈的家乡－唐山。
After I got there, at first I stayed at my uncle's home . 我去到那儿之后，先是到舅舅家住了一段时间。
I was very happy in my uncle's home because my uncle had a daughter who is older than I. 我非常高兴可以住在那里，因为叔叔有一个吡我大的女儿。
She often took me to visit some places. We spent ten days happily. 她常常带我去往，我们在一起很开心地过了10天。
I remember just on the tenth day there was a big earthquake.我记得就在第十天，大地震发生了。
It happened about three o'clock in the morning when I was dreaming.大约凌晨3点我还在梦乡的时候它发生了。
I woke up to find myself under a heap of rocks .我醒来发现自己被困在一堆瓦砾下面。 I couldn't move. 不能动弹。
I didn't, in fact , know anything about what was happening until my uncle saved me from the rubble. 事实上，直到舅舅把我救出来之前，我还不知道发生了什么事。
During the earthquake most of the houses fell down. 大地震时，很多房子都倒塌了。we set up many tents to live in and received a lot of food from every city in our country. 我们撑起很多帐篷来住，也收到了来自祖国各个城市的食物。
They helped us to tide over those hard days. 他们帮助我们度过了那段困难的日子。I think if we hadn't lived in New China we couldn't have survived the big earthquake.我想，他如果我们不是生活在新中国，我们根本不可能从那场大地震中获救。 I am very lucky and so are my uncle's family.我跟舅舅一家都很幸运。

收起

我生命中难以释怀的事...
当我还是个小女孩儿的时候，也就是1976年，我来到了母亲的家乡，唐山。
在到达那儿之后，我先是住在了我的舅舅家里。在舅舅家我很开心因为叔叔有一个女儿，也就是我的表姐。她常常带我到各种地方去玩耍。我们快乐地度过了十天。我记得正是在第十天发生了一场大地震。大约在凌晨三点，我还在梦中时它突然来临。我惊醒了，发现自己正被压在一堆石头下面。我无法动弹。事实上，在我...

全部展开

我生命中难以释怀的事...
当我还是个小女孩儿的时候，也就是1976年，我来到了母亲的家乡，唐山。
在到达那儿之后，我先是住在了我的舅舅家里。在舅舅家我很开心因为叔叔有一个女儿，也就是我的表姐。她常常带我到各种地方去玩耍。我们快乐地度过了十天。我记得正是在第十天发生了一场大地震。大约在凌晨三点，我还在梦中时它突然来临。我惊醒了，发现自己正被压在一堆石头下面。我无法动弹。事实上，在我的舅舅把我从瓦砾石头下救出来之前我根本不清楚究竟发生了什么。
地震中大部分的房子都倒下变成了废墟。我们支起许多的帐篷以供居宿，并且也得到了祖国每一个城市捐予我们的食物。它们支撑我们熬过了那些艰难的日子。我想如果不是生活新中国，我们不可能在如此灾难性的地震中幸存。我如此的幸运，而我的舅舅一家也是如此。
真的是纯手工翻译的哇...

收起

一个生活中不可遗忘的东西：
当我还是一个小女孩的时候，1976年的暑假，我去了我祖母的家乡，唐山
我去了那里之后，一开始我呆在我叔叔的家里，我很开心呆在叔叔家里是因为我的叔叔有两个比我年长的女儿，她们经常带我去参观一些地方，我们花了10天都很开心，我记得当我十岁生日的时候有一次土木工程，它在早上我还在做梦的时候持续了3个小时，我醒来发现我在一堆岩石下面，我动不了了，我不能，实际...

全部展开

一个生活中不可遗忘的东西：
当我还是一个小女孩的时候，1976年的暑假，我去了我祖母的家乡，唐山
我去了那里之后，一开始我呆在我叔叔的家里，我很开心呆在叔叔家里是因为我的叔叔有两个比我年长的女儿，她们经常带我去参观一些地方，我们花了10天都很开心，我记得当我十岁生日的时候有一次土木工程，它在早上我还在做梦的时候持续了3个小时，我醒来发现我在一堆岩石下面，我动不了了，我不能，实际上，我还知道一些发生的事情直到我叔叔把我从瓦砾堆里救出来。
在土木工程进行的时候有很多房子倒了，我们架起了帐篷在里面住而且接受了很多全国人民给我们的食物，他们帮助我们度过了那些艰难的日子，我想如果我们没有住在新中国的话我们就无法在土木工程中存活，我非常幸运而且我叔叔的家庭也是
我手动一个个字翻的～～累死了！～～～～～
而且我告诉你下面那个（现在是顶楼）
我就是手翻的，你不信就算了 不可以这么说我的劳动成果啊

收起

我生命中难忘的事
在1976年的暑假,当我还只是个小女孩时,我去了妈妈的故乡--唐山.
我一到那儿,就去了叔叔家住.我在叔叔家很高兴,因为有表姐在.表姐经常带着我到处去玩,我们度过了快乐的十天.我还记得,第十天时,那天发生了大地震.那是正是凌晨三点,我还在睡梦中.当我醒来时,发现自己在一堆石头下,我动不了了.事实上,我在叔叔把我就出来之前根本不知道发生了什么事
在地震中,很...

全部展开

我生命中难忘的事
在1976年的暑假,当我还只是个小女孩时,我去了妈妈的故乡--唐山.
我一到那儿,就去了叔叔家住.我在叔叔家很高兴,因为有表姐在.表姐经常带着我到处去玩,我们度过了快乐的十天.我还记得,第十天时,那天发生了大地震.那是正是凌晨三点,我还在睡梦中.当我醒来时,发现自己在一堆石头下,我动不了了.事实上,我在叔叔把我就出来之前根本不知道发生了什么事
在地震中,很多房屋倒塌了.我们建起了很多用来暂住的帐篷,从全国各地收到了很多食物.在他们的帮助下,我们度过了这段艰难的日子.我想如果我们没在地震中获救就无法生活在新中国了,我和我叔叔一家都对此感到幸运.
我觉得这篇英文很像Chinglish

收起

在1976年的一个夏天，那时我还是一个小女孩，我去我妈妈的老家，唐山。
到那里后，开始我呆在我的叔叔家，在我叔叔家呆着我很高兴，因为叔叔家有一个比我年纪大的女儿，他经常带我去许多地方玩，我们在一起度过了10天美好的时光。我记得就在第10天，那里发生了地震，大概发生在凌晨3点钟，当时我还在睡梦中，醒来时我发现自己在许多石块的下面，我无法动弹，实际上直到我叔叔把我从碎石中救出来，我才知道发生了...

全部展开

在1976年的一个夏天，那时我还是一个小女孩，我去我妈妈的老家，唐山。
到那里后，开始我呆在我的叔叔家，在我叔叔家呆着我很高兴，因为叔叔家有一个比我年纪大的女儿，他经常带我去许多地方玩，我们在一起度过了10天美好的时光。我记得就在第10天，那里发生了地震，大概发生在凌晨3点钟，当时我还在睡梦中，醒来时我发现自己在许多石块的下面，我无法动弹，实际上直到我叔叔把我从碎石中救出来，我才知道发生了什么事。
地震时，大多数房子都倒塌了，我们搭起了帐篷，住了进去，并且我们收到从全国许多城市送来的食品。他们帮助我们度过了那些艰难的日子，我想如果我们不是生活在新中国，在如此强烈的地震下我们是无法生存下来的，我和我叔叔的家人都非常幸运。

收起

在1976年的暑假，当我还是个小女孩的那时，我到母亲的故乡-唐山-去。到了那里，我就住在我伯父的家里。那时，我非常高兴，因为我伯父有个比我大的女儿，而他经常带我到处参观。我在拨付的家愉快地度过了十天。
在第十天的早晨，那里发生了一场大地震。当我醒来时，我发现自己已经被一堆岩石压着，动弹不得。其实，我不知道到底发生了什么事，直到伯父把我从瓦砾里救出来。地震后，乡村里大多数的屋子都倒了。过后...

全部展开

在1976年的暑假，当我还是个小女孩的那时，我到母亲的故乡-唐山-去。到了那里，我就住在我伯父的家里。那时，我非常高兴，因为我伯父有个比我大的女儿，而他经常带我到处参观。我在拨付的家愉快地度过了十天。
在第十天的早晨，那里发生了一场大地震。当我醒来时，我发现自己已经被一堆岩石压着，动弹不得。其实，我不知道到底发生了什么事，直到伯父把我从瓦砾里救出来。地震后，乡村里大多数的屋子都倒了。过后，我们就居住在帐篷里。我们吃的就是全国人民捐给我们的食物。他们给与我们许多帮助，让我们渡过这次的风浪。如果我们不是居住在现代中国，我想，我们不可能在这次的地震中生存。我和伯父一家人都很幸运。

收起

一件难忘的事
当我还是个小女孩儿的时候，也就是1976年，我来到了母亲的家乡，唐山。
到那里后，开始我呆在我的叔叔家，在我叔叔家呆着我很高兴，因为叔叔家有一个比我年纪大的女儿，他经常带我去许多地方玩，我们在一起度过了10天美好的时光。
在第十天的早晨，那里发生了一场大地震。当我醒来时，我发现自己已经被一堆岩石压着，动弹不得。其实，我不知道到底发生了什么事，直到伯父把我从瓦...

全部展开

一件难忘的事
当我还是个小女孩儿的时候，也就是1976年，我来到了母亲的家乡，唐山。
到那里后，开始我呆在我的叔叔家，在我叔叔家呆着我很高兴，因为叔叔家有一个比我年纪大的女儿，他经常带我去许多地方玩，我们在一起度过了10天美好的时光。
在第十天的早晨，那里发生了一场大地震。当我醒来时，我发现自己已经被一堆岩石压着，动弹不得。其实，我不知道到底发生了什么事，直到伯父把我从瓦砾里救出来。地震后，乡村里大多数的屋子都倒了。过后，我们就居住在帐篷里。我们吃的就是全国人民捐给我们的食物。他们给与我们许多帮助，让我们渡过这次的风浪。如果我们不是居住在现代中国，我想，我们不可能在这次的地震中生存。我和我叔叔的家人都非常幸运。

收起