Police are now searching for a woman who is reported to have been missing since the flood hit the area lasr Friday.这句话能翻译并分析下结构吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 20:46:41
Police are now searching for a woman who is reported to have been missing since the flood hit the area lasr Friday.这句话能翻译并分析下结构吗?
Police are now searching for a woman who is reported to have been missing since the flood hit the area lasr Friday.
这句话能翻译并分析下结构吗?
Police are now searching for a woman who is reported to have been missing since the flood hit the area lasr Friday.这句话能翻译并分析下结构吗?
翻译：警察正在搜寻一个据报道一直失踪的女人自从洪山击打河岸在上个星期五.
Police are now searching for a woman who is reported to have been missing since the flood hit the area last Friday.
先行词为women who引导定语从句 is reported to 修饰women since前面一般用完成时 have been missing 但表主动 missing是women发出来的.
警察正在搜寻，被报道的，在上周五洪水袭击了这片区域时，失踪的妇女。
主句是警察搜寻妇女，什么样的妇女？被报道的，报道了神马？少周五洪水袭击这片区域。
Police（主训）+are now searching for (现在进行时作谓语）+a woman (宾语）+who is reported to (定语修饰woman)
Police are now searching for a woman 是主句，后面都是从句，修饰a woman
警察正在找一个在上周五的洪水事故里失踪的妇女。
整个句子属于: 主谓宾 S+V+O
复合句，里面有一个定语从句，修饰宾语a woman.
警方正在搜寻被报道自从上周五洪水袭击这区域导致一直失踪的女子。
希望能帮助到你！
警察现在正在寻找一名在上周五洪水攻击该地区时失踪的妇女
先帮你分析：
Police主语
are now searching for...谓语，一般现在进行时，now时间状语
a woman介词宾语
who is ....定语从句修饰a woman
since....是定语从句中的时间状语从句
参考翻译：
警察正在搜寻一位妇女，据报道该妇女自上周五洪水侵袭该地区以来一直下落不明。...
全部展开
先帮你分析：
Police主语
are now searching for...谓语，一般现在进行时，now时间状语
a woman介词宾语
who is ....定语从句修饰a woman
since....是定语从句中的时间状语从句
参考翻译：
警察正在搜寻一位妇女，据报道该妇女自上周五洪水侵袭该地区以来一直下落不明。
收起
警方正在搜寻一名女子。据报告，该女子自从上周五洪水冲击该地区后即失踪。
警察正在搜索在周五洪水袭击这个地区时报告失踪的妇女。
主句是 police are searching for a woman
who 后面的都是woman的定语从句。since后面是时间状语从句。