商务英文.翻译.谢谢.debt equity ratiodebt equity ratio:how the business is structed financially.怎么解释!?structed又该怎么解释!?debt equity ratio怎么理解!?

商务英文.翻译.谢谢.debt equity ratiodebt equity ratio:how the business is structed financially.怎么解释!?structed又该怎么解释!?debt equity ratio怎么理解!?
商务英文.翻译.谢谢.debt equity ratio
debt equity ratio:how the business is structed financially.
怎么解释!?structed又该怎么解释!?
debt equity ratio怎么理解!?

商务英文.翻译.谢谢.debt equity ratiodebt equity ratio:how the business is structed financially.怎么解释!?structed又该怎么解释!?debt equity ratio怎么理解!?
debt equity ratio: how the business is structed financially
债务股本比：公司从财务方面来看是如何架构的
debt equity ratio 是债务股本比,是衡量公司偿付能力与股本结构的指标.它通过比较公司债务与公司股本,来测量公司借债与偿付的能力.
计算方法 =负债总额/股东权益×100%.
部分投资者在计算时只采用需要支付利息的长期债务,而不采用总负债. 它可用来显示在与股东权益相比时,一家公司的借贷是否过高.
债权人和投资者都很紧密关注债务股本比,因为它显露出公司管理者在多大程度上愿意举债经营,而不是利用自有股本.
贷方如银行尤为敏感这一比率,因为过高的债务股本比将使他们面临贷款无法收回的风险.对此风险,银行往往会通过限制性合同,迫使公司用超额现金流量偿付债务,必须用现金支付的限制性要求也很普遍,同样还可以要求投资者自身投入更多股本.

debt equity ratio: 资本负债率
how the business is structed financially.
这里 struct 是动词，意思是 配置/构置。 整句话是说“如何对商业进行财政配置”。