The decision will be decided by a busted play Blooberg关于NFL的报道有这么一句.目前NFL正在闹涨工资,正与管理层沟通。怎样理解我正在关注。目前稍微偏向“愁梦刀”的理解。

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 00:53:07
ThedecisionwillbedecidedbyabustedplayBlooberg关于NFL的报道有这么一句.目前NFL正在闹涨工资,正与管理层沟通。怎样理解我正在关注。目前稍微偏向“愁梦刀”

The decision will be decided by a busted play Blooberg关于NFL的报道有这么一句.目前NFL正在闹涨工资,正与管理层沟通。怎样理解我正在关注。目前稍微偏向“愁梦刀”的理解。
The decision will be decided by a busted play
Blooberg关于NFL的报道有这么一句.
目前NFL正在闹涨工资,正与管理层沟通。怎样理解我正在关注。目前稍微偏向“愁梦刀”的理解。

The decision will be decided by a busted play Blooberg关于NFL的报道有这么一句.目前NFL正在闹涨工资,正与管理层沟通。怎样理解我正在关注。目前稍微偏向“愁梦刀”的理解。
busted = (所有的策略)泡汤,失败 = fail,go totally wrong
busted play = a term used to describe play which,due to unforeseen circumstances,deteriorates to the point that it no longer conforms with coach's playbook and leads to confusion or chaos on the field.(=维基百科的 Glossary_of_American_football)
看上下文应该是 improvised play,no tactics,which can lead to unexpected results,比如 强者失败,弱者临时得胜 (lucky) victory of the weaker team

这个决定决定于一个幼稚的竞赛。

是不是:这个决定将取决于一个破产计划。

这个句子的意思就是做出降级处理的决定
既然是NFL的话,翻译成降级处理更贴切

这个决定将由一个失败的剧本决定。

翻译:decision will be made until the next meeting No decision will be made about the trip until the headmaster has come back.为什么用‘will be’  Will the ROI (return on investment) be a major concern as well for the decision? No decision will be made untill all the cadidates have been interviewed.no decision 后为什么必须用will be made,不能用is made. No decision will be made untill all the cadidates have been interviewed.will be made 能换成is made No decision will be made untill all the cadidates have been interviewed如何翻译? I hope you______ all the material before you make the decision.A.will have readB.will readC.will be readingD.would have read以及考的哪个知识点.. Within a short notice Within a short notice you will be informed about the decision 大概多长时间? 句子改错: A decision has been reached but the decision has not yet been announced.A decision has been reached but the decision has not yet been announced. We must wait until 4 o’clock, that is when the decision will be announced.请问上两 it will be two days before the decision --- A has made B will be made C was made D is made it will be two days before the decision --- A has made B will be made C was made D is made No decision __about the holding of the conference until all the related factors have been taken into consideration.为什么填will be made 而不填is made it's urgent that a meeting___before the final decision is made.a.will be arranged b.be arranged...it's urgent that a meeting___before the final decision is made.a.will be arranged b.be arranged c.must be arranged d.would be arranged 选什么?为什 What difficulty will you have _______ (make) the decision. we will make a decision before the 36th september the decision hasnot been made _____ the new school building will be built next month.A.that B.whether选哪一个?为什么? No decision _____ about the conference until all the branch leaders have turned up.1.is made2.is being made3.will be made4.has been made No decision ______ about the trip until the headmaster comes back.[ ]A.is madeB.will be madeC.is being made D.has been made