英语翻译My best friend and 1 were in the shop that she owned.It was the middle of the afternoon; we were both pretty happy and making plans for the weekend ,and the atmosphere was extremely relaxing,almost lazy.Suddenly a man entered the shop.–

英语翻译My best friend and 1 were in the shop that she owned.It was the middle of the afternoon; we were both pretty happy and making plans for the weekend ,and the atmosphere was extremely relaxing,almost lazy.Suddenly a man entered the shop.–
英语翻译
My best friend and 1 were in the shop that she owned.It was the middle of the afternoon; we were both pretty happy and making plans for the weekend ,and the atmosphere was extremely relaxing,almost lazy.Suddenly a man entered the shop.– We knew,somehow,that he didn’ t look like one of our usual customers,but we welcomed him politely anyway.Without any hesitation he pulled something out of his coat that we did not recognize immediately,but when he ordered us to go into the back with him,there was no doubt that this “ something” was a gun.
Giving us clear orders,he kept reminding us that he could shoot at any time.He looked for the money in the register,from our wallets,and then he asked for our jewelry and we gave him all he wanted.Finally he brought his “iob” to an end and left.
When I was a child,I felt safe with my parents in my home or wherever I was not alone.From the precise moment the guy walked out of the shop,I completely changed my way of relating to the world.I always look around to see which kinds of people are possibly following me.Now I usually doubt---check everything:if I’ ve locked myself in the car or in the house.I am always careful not to wear any jewelry.Whenever an unknown person is getting too close or is trying to get information from me.I become more careful.I know that it is wrong and that not everyone is looking to attack me again.
After all,I consider myself lucky,since nothing really had happened to me or to my friend,but what affects me is the thought of what could have happened.We could have died or he could have hurt us!I know that I have to work on it because since that day I haven’t felt safe any more.What l don’ t know is where to start.Now I am sure only of one fact that I blame this man,not for having taken my jewelry,but for having robbed me of my innocence(天真).

英语翻译My best friend and 1 were in the shop that she owned.It was the middle of the afternoon; we were both pretty happy and making plans for the weekend ,and the atmosphere was extremely relaxing,almost lazy.Suddenly a man entered the shop.–
试译一下:
那天中午,我和我最好的朋友呆在他所开的店里.我们都很开心地为周末做计划,店内的气氛非常的放松,几乎可以说是懒洋洋的.突然一个男人进入了商店.我们本能地猜出了他不像是我们的常客,不过我们还是很有礼貌地接待他.但他毫无犹豫地从大衣里掏出了一样东西,可是我们并没有马上认出来是什么玩意,不过当他命令我们和他一起走到向后走时,毫无疑问的那个“那样东西”就是一把枪.
他的命令十分清晰,还时不时说他随时会给我们一枪.他在柜台上寻找钱,又搜了我们的钱包,还叫我们脱下首饰,我们给了所有他想要的.最后当他搜刮完毕时,就匆匆离开了.
当我还是个小孩时,在家和父母以及与朋友在一起时我都觉得到很安全.然而自从那个男的走出商店那一刻起,我完全改变了对这个世界的看法.我总是四处看哪种人可能会偷偷地跟着我.现在我很疑神疑鬼的---我一直在检查所有的东西：我是否已经把自己锁在车里或房子里了.我总是很小心地不带任何首饰.无论何时,如果有陌生人靠得太近或试图了解我.我变得更加地小心.我知道这是不对的,我也知道并不是所有的人都想再一次袭击我.
毕竟,我还是认为自己是很幸运,因为自从那一次起,我或我朋友再也没有受得不寻常的对待了.然而影响我的是那些已经发生的事所产生的想法.我们可能会死掉或者那个男人可能会伤害到我们!我知道我做一点补救的工作了,因为从那天起我不再有任何安全感了.我不知道要应从何处做起.现在我唯一肯定的就是我恨这个男人,不是因为他拿走了我的首饰,而是因为他偷走了我的童真.