英语翻译2.Where an enterprise commits any of the following acts in violation of the provisions of these Regulations,the department of finance of the people’s government at or above the county level shall order the enterprise to make corrections

英语翻译2.Where an enterprise commits any of the following acts in violation of the provisions of these Regulations,the department of finance of the people’s government at or above the county level shall order the enterprise to make corrections
英语翻译
2.Where an enterprise commits any of the following acts in violation of the provisions of these Regulations,the department of finance of the people’s government at or above the county level shall order the enterprise to make corrections within a specified period of time,and may impose a fine of more than 3,000 yuan but less than 50,000 yuan on the enterprise; and a fine of more than 2,000 yuan but less than 20,000 yuan on the principal person who is directly responsible or any other person who is directly responsible; if the person above is a servant of the State,administrative or disciplinary sanctions shall be given thereto according to law concurrently.
2.The People’s Republic of China grants to foreign central banks’ property the judicial immunity from the compulsory measures of property preservation and execution,except where a foreign central bank,or a government to which a central bank is subordinate,gives up such immunity in writing,and where the property which is designated to be used for property preservation and execution.
不要在线翻译的啊

英语翻译2.Where an enterprise commits any of the following acts in violation of the provisions of these Regulations,the department of finance of the people’s government at or above the county level shall order the enterprise to make corrections
2.那里企业犯以下行动中的任一次违反这些章程供应,金融部门people’s政府的正好在或在县水平之上的在一个指定的时期将预定企业做更正内,并且也许征收罚款超过3,000元,但是少于50,000元给企业; 并且罚款超过2,000元,但是少于20,000元在是直接负责的主要人或是直接负责的其他人; 如果上面的人是状态的仆人,行政或纪律认可根据法律将同时被给此外.
2.对外国中央banks’物产的People’s中华民国津贴从物产保存和施行强制的措施的司法免疫,除了外国中央银行或者的一个政府中央银行是下级的地方,放弃在文字的这样免疫和被选定为物产保存和施行使用的物产的地方.

凡企业有下列行为违反本条例规定的，财政部的人民政府或者县级以上的企业责令改正在指定期限内的时间，并可能强加罚款3000元以上，但少于五点零零零万元企业;并罚款2000元以上，但少于二点〇 〇 〇万元的主要人谁负有直接责任或任何其他人谁直接负责;如果该人以上一个仆人的国家，行政或纪律处分，应给予有依法兼任。
人民食堂的共和国的中国赠款，外国中央银行财产司法豁免权的强制措施的财产保全和执行，但...

全部展开

凡企业有下列行为违反本条例规定的，财政部的人民政府或者县级以上的企业责令改正在指定期限内的时间，并可能强加罚款3000元以上，但少于五点零零零万元企业;并罚款2000元以上，但少于二点〇 〇 〇万元的主要人谁负有直接责任或任何其他人谁直接负责;如果该人以上一个仆人的国家，行政或纪律处分，应给予有依法兼任。
人民食堂的共和国的中国赠款，外国中央银行财产司法豁免权的强制措施的财产保全和执行，但在外国中央银行或政府的中央银行服从，放弃这种豁免权，以书面形式并在该财产被指定用于财产保全和执行。
这个是大意··仅供参考··

收起

企业凡有下列违反本条例规定的行为的，县级或以上财政部门有权利责令其定期整改，并处以3000元以上，50，000元以下的罚金;并对主要直接负责人处以2000元以上，20，000元以下的罚金;如果该人是公务员，将依法给予行政或纪律处分。
中华人民共和国承认外国中央银行财产的司法豁免权，使其免于财产保全和处理的强制措施，除非外国中央银行或政府的中央银行附属机构以书面形式放弃这种权力。...

全部展开

企业凡有下列违反本条例规定的行为的，县级或以上财政部门有权利责令其定期整改，并处以3000元以上，50，000元以下的罚金;并对主要直接负责人处以2000元以上，20，000元以下的罚金;如果该人是公务员，将依法给予行政或纪律处分。
中华人民共和国承认外国中央银行财产的司法豁免权，使其免于财产保全和处理的强制措施，除非外国中央银行或政府的中央银行附属机构以书面形式放弃这种权力。

收起

凡企业有下列行为违反本条例规定的，财政部的人民政府或者县级以上的企业责令改正在指定期限内的时间，并可能强加罚款3000元以上，但少于五点○○万元企业;并罚款2000元以上，但少于二点○○万元的主要人谁负有直接责任或任何其他人谁直接负责;如果该人以上一个仆人的国家，行政或纪律处分，应给予有依法兼任。
人民食堂的共和国的中国赠款，外国中央银行财产司法豁免权的强制措施的财产保全和执行，但在外国中...

全部展开

凡企业有下列行为违反本条例规定的，财政部的人民政府或者县级以上的企业责令改正在指定期限内的时间，并可能强加罚款3000元以上，但少于五点○○万元企业;并罚款2000元以上，但少于二点○○万元的主要人谁负有直接责任或任何其他人谁直接负责;如果该人以上一个仆人的国家，行政或纪律处分，应给予有依法兼任。
人民食堂的共和国的中国赠款，外国中央银行财产司法豁免权的强制措施的财产保全和执行，但在外国中央银行或政府的中央银行服从，放弃这种豁免权，以书面形式并在该财产被指定用于财产保全和执行。

收起

（这是法律条文，没点基础一般人翻译不了，加点分吧）
2。凡企业有违反本条例规定的下列行为，县级或者以上的人民政府财政部门责令限期改正，并可对企业处以3000元以上，五万元以下罚款;对主要负责人或直接责任人可处以2000元以上，二万元以下罚款;直接责任人或主要负责人是国家公务员的，承担法律责任同时进行行政或纪律处分。
2。中华人民共和国授予外国中央银行（财产保全和强制执行措施的）司法...

全部展开

（这是法律条文，没点基础一般人翻译不了，加点分吧）
2。凡企业有违反本条例规定的下列行为，县级或者以上的人民政府财政部门责令限期改正，并可对企业处以3000元以上，五万元以下罚款;对主要负责人或直接责任人可处以2000元以上，二万元以下罚款;直接责任人或主要负责人是国家公务员的，承担法律责任同时进行行政或纪律处分。
2。中华人民共和国授予外国中央银行（财产保全和强制执行措施的）司法豁免权。除非该外国中央银行（或政府的中央银行），以书面形式放弃这种豁免权，并书面指定该财产用于财产保全和执行。

收起