英语翻译Dear Mr Guo,APPLICATION FOR A student visa application We are writing with regard to your application for a student visa that was accepted for consideration on 09 April 2008.You will recall that you submitted a Medical and Chest X-Ray Cer

英语翻译Dear Mr Guo,APPLICATION FOR A student visa application We are writing with regard to your application for a student visa that was accepted for consideration on 09 April 2008.You will recall that you submitted a Medical and Chest X-Ray Cer
英语翻译
Dear Mr Guo,
APPLICATION FOR A student visa application
We are writing with regard to your application for a student visa that was accepted for consideration on 09 April 2008.
You will recall that you submitted a Medical and Chest X-Ray Certificate to complete the lodgement requirements of your application.We have examined your Medical and Chest X-Ray Certificate and noted that the (delete word/s that is not applicable) medical examiner/radiologist/laboratory reported the following finding(s):
The result of waist circumference and BMI is abnormal
In the presence of the above finding(s),our Medical Assessors have previously asked that further information be provided in order to facilitate their assessment of an applicant’s standard of health.Our Medical Assessors are able to commence their assessment,but they would be unable to complete it without the required information.
The following information would allow our Medical Assessors to facilitate the completion of their assessment:
a.Fasting Blood Sugar
b.Fasting Blood Lipids Please provide the information listed above to this office by 16 May 2008.
You may decide not to provide the information at this time,and we ask that you inform us of this decision within the time provided.Please note that this may result in several weeks delay in the completion of the health screening requirement of your application.As a consequence,we would not be able to make a quick decision on your application.

英语翻译Dear Mr Guo,APPLICATION FOR A student visa application We are writing with regard to your application for a student visa that was accepted for consideration on 09 April 2008.You will recall that you submitted a Medical and Chest X-Ray Cer
太长了,只翻后面吧.
The result of waist circumference and BMI is abnormal
腰围数字和BMI（身体质量指数）在正常范围之外.
The following information would allow our Medical Assessors to facilitate the completion of their assessment:
我们的体格检查评估人员需要下列信息以进行完整评估：
a.Fasting Blood Sugar
空腹血糖
b.Fasting Blood Lipids
空腹血脂
Please provide the information listed above to this office by 16 May 2008.
请在2008年5月16日前向本处提供上述信息.
You may decide not to provide the information at this time,and we ask that you inform us of this decision within the time provided.Please note that this may result in several weeks delay in the completion of the health screening requirement of your application.As a consequence,we would not be able to make a quick decision on your application.
若你决定不在本次申请中提供上述信息,应在上述日期前告知我们你的决定.请注意这可能导致申请中要求的健康审查延期数周方能完成,因而我们将无法很快对你的申请做出决定.