齐人乞食的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 15:11:26
齐人乞食的翻译
齐人乞食的翻译
齐人乞食的翻译
齐国有个与一妻一妾一起生活的人.那个丈夫每次外出
,就必定是酒足饭饱才回家.妻子问他一起吃喝的都是些什么
人,他说都是富贵的人.他的妻子对小老婆说：“丈夫外出,
必定酒足饭饱而后回家,问他跟什么人一起吃喝,他说全是富
贵的人,但是从来没有体面的人来我们家,我要暗中跟着他看
看到底到什么地方去.”
有一天,她起了个大早,拐弯抹角地跟着丈夫到他所去
的地方.她发现丈夫走边整个城,也没有人站下来同他谈话.
最后,他走到城东的一片坟地里,向祭奠的人乞讨祭祀的残羹
剩饭.不够,又东张西望地到别家去——这就是他使自己酒足
饭饱的办法.
他的妻子回家,把情况告诉小老婆,说道：“丈夫是我
们指望依靠一辈子的人,现在竟像这样!”妻妾两人都讥讽丈
夫,在院子里哭起来.而丈夫却不知道妻妾已了解自己的底细
,还是得意洋洋地从外面回来,在他的妻妾面前摆威风.
在君子看来,某些人获取功名富贵的手段,没有不使他
的妻妾感到羞耻而悲哀的,几乎是很少的了.
评析：
文章构思巧妙.开头就揭示了一个反常现象：齐人家境
并不富裕,但是外出总是饱食酒饭才回家；据他说,一起吃喝
的全是富贵的人,可是妻妾却从来没有见过体面的人来自己家
.接着,写齐人妻子早起暗探丈夫行踪,终于在墓地发现了齐
人乞食的丑事,作者点出：“此其为餍足之道也.”这是关键
的一笔,揭示了齐人的思想本质.最后,以尖锐对比收场,一
方嘲骂哭泣,一方洋洋得意.这一幕丑剧给读者留下了深刻的
印象.这篇绝妙的讽刺小品,无情地鞭挞了那些为了追求功名
富贵而不择手段出卖灵魂的人.联系当前社会上某些人,为了
升官发财,不惜采取行贿、受贿、贪污、诈骗等卑劣手段,同
样,会使正直的人感到羞耻与悲哀.
谢谢！！！！！！！！