英语翻译肯定不是读衬衫

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 17:48:25
英语翻译肯定不是读衬衫英语翻译肯定不是读衬衫英语翻译肯定不是读衬衫readone’sshirt,其意思是“(像阿Q那样在太阳底下脱下衣服在衣服上)捉虱子”.捉虱子需要仔细看,好像是在“读”,很形象.下

英语翻译肯定不是读衬衫
英语翻译
肯定不是读衬衫

英语翻译肯定不是读衬衫
read one’s shirt,其意思是“(像阿Q那样在太阳底下脱下衣服在衣服上)捉虱子”.捉虱子需要仔细看,好像是在“读”,很形象.
下面我们可以看一个相关的短语是lose one’s shirt
He’s the kind of man who’d give you the shirt off his back.一个人舍得把自己身上穿的衬衫脱下来给你,肯定是一个肯尽一切可能帮助你的人.含有类似意思的一个短语是lose one’s shirt,不是说仅仅丢了衬衫,而是“失去了所有的一切”.

在衬衣上捉虱

自我介绍