法语 过去分词同位语问题请问在这句中Un cuisinier chinois,établi à Vienne,a battu hier le record du monde de la plus longue nouille confectionnée...établi这个过去分词应该起同位语作用.我觉得它是修饰record的,但

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 08:52:46
法语过去分词同位语问题请问在这句中Uncuisinierchinois,établiàVienne,abattuhierlerecorddumondedelapluslonguenouilleconf

法语 过去分词同位语问题请问在这句中Un cuisinier chinois,établi à Vienne,a battu hier le record du monde de la plus longue nouille confectionnée...établi这个过去分词应该起同位语作用.我觉得它是修饰record的,但
法语 过去分词同位语问题
请问在这句中Un cuisinier chinois,établi à Vienne,a battu hier le record du monde de la plus longue nouille confectionnée...établi这个过去分词应该起同位语作用.我觉得它是修饰record的,但是为何位置在cuisinier后面呢,从位置上说似乎修饰cuisinier的,但是意思上不同的似乎.

法语 过去分词同位语问题请问在这句中Un cuisinier chinois,établi à Vienne,a battu hier le record du monde de la plus longue nouille confectionnée...établi这个过去分词应该起同位语作用.我觉得它是修饰record的,但
你的理解正确,是同位语.
这个过去分词在这里又叫做同位分词,因为它是同位语,谁的“同位语”?主语的同位语,所以无论从他的位置来看,还是意思来看,他都不可能去修饰 record ,例句：
独立使用的过去分词作同位语,起形容词从句或副词性从句作用
-- Ce chien,(qui est ) abandonné par son maître,pleure toute la nuit.
-- Condamnée à dix ans de prison,elle a décidé d'apprendre à lire.
-- Grondé par ses parents,le petit commence à pleurer.
你这句话的那个过去分词 établi,是在说一个中国厨师,但“住在维也纳”,或者安家维也纳,昨日打破世界纪录.什么纪录是最长面条纪录对吧,你看 établi 和记录是不是没有关系的,也就是说他住在维也纳,而不是在维也纳破纪录

法语 过去分词同位语问题请问在这句中Un cuisinier chinois,établi à Vienne,a battu hier le record du monde de la plus longue nouille confectionnée...établi这个过去分词应该起同位语作用.我觉得它是修饰record的,但 法语复合过去时中副词和直宾的问题!例如这个句子 j'ai finalement trouve un travail.我印象当年老师说复合过去时的助动词和过去分词是不可以分开的,可是这句话的副词为什么放在助动词和过去分 一个法语时态问题助动词的愈过去时加动词的过去分词是什么时态 法语中 复合过去分词和过去分词有什么区别复合过去分词即现在分词过去时,用法上有相同之处吗?不同又在哪里呢? 请问过去分词在做表语的时候怎样区分? 法语过去分词与复合过去分词的问题法语过去分词与复合过去分词具体应用有点搞糊涂了,求指教.比如:Quand il a fini ses devoirs ,il va regarder la télé .是否可以改成：Ayant fini ses devoirs ,il va regarder 请问一下过去分词是什么? 法语:etre+过去分词,和,avoir+过去分词,这两个怎么区分?merci! 法语 se sent的用法及过去分词的作用请问se sent后接名词表示感觉像...,如se sent roi感觉像国王?其后接过去分词,过去分词可以充当形容词? 请问什么是同位语 过去分词用在哪 求问一句英语句子的语法成分问题!在网上看到一句话 I am not a man to equivocate...我想请问一下这里的to equivocate不定式到底是什么成分 作用又是什么?是做定语还是做同位语?为什么不用现在分词 名词可以做同位语吧?过去分词=done?没有伴随状语从句吧?就是问：是不是没有伴随状语从句这种句子？done可以代表过去分词吗？ 法语 en mettant les oeufs dans la terre.mettant是过去分词.en +过去分词是个什么用法么 请问英文Travel的过去式,过去分词 请问ride的过去分词是什么? 请问wear的过去分词是什么?谢谢 请问变过去分词的规则是什么?