英语翻译如下,求达人帮忙翻译.LZ CET-6水平,因为不懂产品翻译很吃力.Terms and Definitions 术语和定义The following terms with the appropriate definitions are used in the standard 以下术语及相关定义须应用于标准

英语翻译如下,求达人帮忙翻译.LZ CET-6水平,因为不懂产品翻译很吃力.Terms and Definitions 术语和定义The following terms with the appropriate definitions are used in the standard 以下术语及相关定义须应用于标准
英语翻译
如下,求达人帮忙翻译.LZ CET-6水平,因为不懂产品翻译很吃力.
Terms and Definitions 术语和定义
The following terms with the appropriate definitions are used in the standard 以下术语及相关定义须应用于标准里:
Dent from Scale:Surface defect in the form of dimple formed while scale deposition.凹痕刻度：
Nick:Surface defect in the form of arbitrary located dimples of various forms produced due to damage and hits of surface during transportation,straightening,stocking and other operations.
Flaw:Surface defect representing metal flaking of tongue form connected with base metal with one side.
Sand Mark:Surface defect representing forged surface elongated in deformation direction and contaminated with slag.
Crack:Surface defect representing metal rupturing directing into the depth at right angle to the surface,formed due to stresses associated with structural transformation or nonuniform heating or cooling.
Flake:Defect in the form of small cracks representing light spots of round form in fracture.

英语翻译如下,求达人帮忙翻译.LZ CET-6水平,因为不懂产品翻译很吃力.Terms and Definitions 术语和定义The following terms with the appropriate definitions are used in the standard 以下术语及相关定义须应用于标准
试译如下（专业术语不敢保证专业）：
术语及其定义
本标准中所用的术语及其定义如下：
氧化层凹痕：表面缺陷,在氧化沉降时所形成的凹痕.
划痕：表面缺陷,形状各异,离散分布,在运输、整直、仓储或其他操作时对表面所造成的损害或击打.
瑕疵：表面缺陷,舌状金属碎片,出现在与基体金属相连的那一面.
砂痕：表面缺陷,锻造的表面因变长而变形并被熔渣所玷污.
裂痕：表面缺陷,与表面垂直并向深处延伸的金属裂纹,因应力而形成,大多因为构造转变、加热或冷却不够均匀.
碎片：形状为裂纹的缺陷,在断裂处的微小园形斑点.

就这个还要专八以上的翻译。。。

氧化层凹 痕：表面缺陷，在氧化沉降时所形成的凹痕。划痕：表面缺陷，形状各异，离散分布，在运输、整直、仓储或其他操作时对表面所造成的损害或击打。瑕疵：表面缺陷，舌状金属碎片，出现在与基体金属相连的那一面。砂痕：表面缺陷，锻造的表面因变长而变形并被熔渣所玷污。裂痕：表面缺陷，与表面垂直并向深处延伸的金属裂纹，因应力而形成，大多因为构造转变、加热或冷却不够均匀。碎片：形状为裂纹的缺陷，在断裂处的微小园形...

全部展开

氧化层凹 痕：表面缺陷，在氧化沉降时所形成的凹痕。划痕：表面缺陷，形状各异，离散分布，在运输、整直、仓储或其他操作时对表面所造成的损害或击打。瑕疵：表面缺陷，舌状金属碎片，出现在与基体金属相连的那一面。砂痕：表面缺陷，锻造的表面因变长而变形并被熔渣所玷污。裂痕：表面缺陷，与表面垂直并向深处延伸的金属裂纹，因应力而形成，大多因为构造转变、加热或冷却不够均匀。碎片：形状为裂纹的缺陷，在断裂处的微小园形斑点

收起