帮我翻译成英语：菜贵伤民,菜贱伤农
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 11:01:33
帮我翻译成英语：菜贵伤民,菜贱伤农
帮我翻译成英语：菜贵伤民,菜贱伤农
帮我翻译成英语：菜贵伤民,菜贱伤农
High-priced vegetable hurts the people ,and Low-priced vegetables hurts the farming (peasant).
或者
High-priced vegetable is harmful to the people,and Low-priced vegetable is harmful to the farming(peasant)
如果这里的农是指农业就用farming,如果指农民,就用(peasant)
when the vegetables are expensive, it hurts the customers；when the vegetables are cheap, it hurts the farmer.
The high price of vegetables is detrimental to the public while the low price does harm to the peasants.（while做连词表然而，第二个price后的修饰部分“of vegetables”由于前面已出现过所以省略了）（be detrimental to 和do harm to都表“有害于，不利于...
全部展开
The high price of vegetables is detrimental to the public while the low price does harm to the peasants.（while做连词表然而，第二个price后的修饰部分“of vegetables”由于前面已出现过所以省略了）（be detrimental to 和do harm to都表“有害于，不利于”，人民大众public农民peasants）
收起