帮我看下这个英语分析文章对不对原文~英语多省略,汉语多补充英语一方面十分注重句子结构,另一方面又喜欢使用省略.英语省略的类型很多,有名词的省略,动词的省略,有句法方面的省略,也
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 04:30:23
帮我看下这个英语分析文章对不对原文~英语多省略,汉语多补充英语一方面十分注重句子结构,另一方面又喜欢使用省略.英语省略的类型很多,有名词的省略,动词的省略,有句法方面的省略,也
帮我看下这个英语分析文章对不对
原文~英语多省略,汉语多补充
英语一方面十分注重句子结构,另一方面又喜欢使用省略.英语省略的类型很多,有名词的省略,动词的省略,有句法方面的省略,也有情景方面的省略.在并列结构中,英语往往省略前面已出现过的词语,而汉语则往往重复这些省略了的词.
例如：Ambition is the mother of destruction as well as of evil.
野心不仅是罪恶的根源,同时也是毁灭的根源.
Reading exercises one's eyes; Speaking,one's tongue; while writing,one's mind.
阅读训练人的眼睛,说话训练人的口齿,写作训练人的思维.
One boy is a boy,two boys half a boy,three boys no boy.
上面是原文像后面两句two boys half a boy,three boys no boy
Speaking,one's tongue; while writing,one's mind.
能这么写?尤其像two boys half a boy都没谓语英语句子结构都不足,可以这么写?
还有请问下Ambition is the mother of destruction as well as of evil 中省略了哪个？
帮我看下这个英语分析文章对不对原文~英语多省略,汉语多补充英语一方面十分注重句子结构,另一方面又喜欢使用省略.英语省略的类型很多,有名词的省略,动词的省略,有句法方面的省略,也
One boy is a boy; two boys,half a boy; Three boys,no boy.
类似“三个和尚没水喝”的谚语.
注意我的标点.如果按照原文那样连起来写,严格说是错的.我这样写就是对的.
这份分析说的是省略的方法,这其实都属于文学写作的范畴了,初学者不用看.
标准的一句话当然有谓语,但要讲出个性,当然也可以省略,跟中文几乎一样,看下面的中文：
One boy is a boy; two boys,half a boy; Three boys,no boy.
一个和尚是和尚.俩和尚——半拉；仨和尚——没有.
Reading exercises one's eyes; Speaking,one's tongue; while writing,one's mind.
阅读训练人眼,说话呢?——舌头.写作呢?——思维.
这样说话,省略掉谓语,但听众理解起来并没有问题,尤其是谓语第一句中已经出现过了.
再看古文：
城北徐公,齐国之美丽者也.
刘备天下枭雄.
现代口语：
他三班的,我八班的.
都没谓语动词啊,很容易理解.
Ambition is the mother of destruction as well as of evil.
完全版：Ambition is the mother of destruction.Evil is the mother of destruction too.
中文说出来和写出来都较短,所以不怕重复排比.但外文较长,所以爱用省略.
基本正确
按照语法分析，句子中应该具备的成份，有时出于修辞上的需要，在句中并不出现，这种语法现象称为：省略。根据英语的表达习惯，在上下文意境比较清楚的情况下，英语往往省略。这是一种语法表达习惯。
句子不省略应该是：as well as the mother of the evil....
全部展开
按照语法分析，句子中应该具备的成份，有时出于修辞上的需要，在句中并不出现，这种语法现象称为：省略。根据英语的表达习惯，在上下文意境比较清楚的情况下，英语往往省略。这是一种语法表达习惯。
句子不省略应该是：as well as the mother of the evil.
收起
都是承前省略了。