英语翻译自子守阿,誉言日志.吾使人视阿,田野不辟,人民贫馁.于是群臣耸惧,莫敢饰诈,务尽其情,齐国大治,强于天下.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/06 03:36:45
英语翻译自子守阿,誉言日志.吾使人视阿,田野不辟,人民贫馁.于是群臣耸惧,莫敢饰诈,务尽其情,齐国大治,强于天下.
英语翻译
自子守阿,誉言日志.吾使人视阿,田野不辟,人民贫馁.于是群臣耸惧,莫敢饰诈,务尽其情,齐国大治,强于天下.
英语翻译自子守阿,誉言日志.吾使人视阿,田野不辟,人民贫馁.于是群臣耸惧,莫敢饰诈,务尽其情,齐国大治,强于天下.
公元前370年,齐威王田因齐总是听到左右近臣说东阿（山东地名）大夫如何好,即墨（山东地名）大夫如何坏.为了弄清真假,就秘密派人分别到阿城和即墨调查.结果与近臣们的说法大相径庭——“誉言日至”的阿城大夫是个大贪官,而“毁言日至”的即墨大夫却是个清正廉洁的好官.经进一步调查,原来是身边人等收受了阿城大夫的贿赂,所以替他说好话.齐威王怒不可遏,就对外放言“欲行赏罚”,召二位大夫到国都临淄.听此消息,得到过阿城大夫好处的官员都暗自欢喜,心想：“阿城大夫必有重赏,即墨大夫祸事到矣.” 但事情的发展大大出乎他们的意料.那天,齐威王首先召见即墨大夫,对他说：“自从你到即墨任事,我每天都接到指责你的坏话.然而我派人去即墨调查,发现你开荒辟田,农作物遍野,人民生活富庶,安居乐业,官吏清廉,使我们整个齐国东部得到安定.我知道,一定是因为你只一心一意做事情,没有巴结我左右那些人,不谋内援,朝中那些人才不为你说好话.”当即宣布重奖即墨大夫一万户俸禄.接着,齐威王又召见东阿大夫,对他说：“自从派你到东阿以来,我几乎天天听到对你的赞扬声,可是我派人前去调查,却发现田野荒芜,百姓贫困饥饿.前不久赵国攻击鄄城,你坐视不救；卫国抢占薛城,你也不闻不问.我知道你一定是用重金贿赂了我的亲信大臣,让他们在我的面前说你的好话.” 当天,齐威王就下令煮死了东阿大夫和接受贿赂替他说好话的左右近臣. 这一奖一罚震惊了朝野,以后群臣再也不敢弄虚作假、瞒上欺下,而是尽心尽力地去做实事,齐国因此大治,成了数一数二的强国.
希望采纳