温柔乡英雄冢英文怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 20:38:36
温柔乡英雄冢英文怎么说温柔乡英雄冢英文怎么说温柔乡英雄冢英文怎么说我是四川外语学院mti口译方向研究生,像这样的具有中国文学色彩的句子应当意译,而不是直译,在把意思表达清楚的同时努力还原他的修辞和意象

温柔乡英雄冢英文怎么说
温柔乡英雄冢英文怎么说

温柔乡英雄冢英文怎么说
我是四川外语学院mti口译方向研究生,像这样的具有中国文学色彩的句子应当意译,而不是直译,在把意思表达清楚的同时努力还原他的修辞和意象,这就是翻译的信达雅原则、
Slumbering in the beaity lead a hero to tomb.

Heros fall for beauties.

Hello! I'm Angela.
“温柔乡英雄冢”正确英译:Softness of hometown hero mound.