法语时态问题,Que veux-tu que j'y fasse这儿为什么要用fasse?这句话怎么理解?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 12:48:55
法语时态问题,Queveux-tuquej''yfasse这儿为什么要用fasse?这句话怎么理解?法语时态问题,Queveux-tuquej''yfasse这儿为什么要用fasse?这句话怎么理解?法语

法语时态问题,Que veux-tu que j'y fasse这儿为什么要用fasse?这句话怎么理解?
法语时态问题,Que veux-tu que j'y fasse
这儿为什么要用fasse?
这句话怎么理解?

法语时态问题,Que veux-tu que j'y fasse这儿为什么要用fasse?这句话怎么理解?
Que veux-tu que j'y fasse ? 从句之所以用fasse和前面两位网友说的一样,是因为这一句的主句Que veux tu ...的动词是vouloir,后面跟着的从句que ... 就必须用虚拟式了.
要说明的是,此处的y faire (qqch),表达的是,对上下文中提到的“那件事”做些什么.
字面上这一句是问句,表示“你想让我(对这件事)再做些什么?”
其实内涵是 je n'y puis rien, cela ne dépend pas de moi. Je n'y puis apporter de remède.我对此无能为力,毫无办法,这件事由不得我.
有点“你到底想让我怎么办?”的语气.