请求英语强人帮助.中译英太平洋战争打得正酣之时,麦克阿瑟将军常常从繁忙中抬起头,注视着挂在墙上的镜框,镜框里是篇文章,名为《青春》.这篇文章一直伴随着他,也跟着他到了日本.后来,

请求英语强人帮助.中译英太平洋战争打得正酣之时,麦克阿瑟将军常常从繁忙中抬起头,注视着挂在墙上的镜框,镜框里是篇文章,名为《青春》.这篇文章一直伴随着他,也跟着他到了日本.后来,
请求英语强人帮助.中译英
太平洋战争打得正酣之时,麦克阿瑟将军常常从繁忙中抬起头,注视着挂在墙上的镜框,镜框里是篇文章,名为《青春》.这篇文章一直伴随着他,也跟着他到了日本.后来,日本人在东京的美军总部发现了它,《青春》便开始在日本流传.
一位资深的日本问题观察家说,在日本实业界,只要有成就者,没有哪一个不熟知不应用这篇美文的,就连松下电器的创始人松下幸之助几十年来也把《青春》当作他的座右铭.
还有这么一件趣事,足以证明《青春》在日本的魅力.一天,美国影片销售协会主席罗森菲尔德参加日本实业界的聚会,晚宴之前的谈话,他随意说了一句：“《青春》的作者,便是我的祖父.”在座的各位实业界领袖大为惊讶,其中有一位一边激动地说“我一直随身带着它呢”,一边从口袋里掏出了《青春》.
《青春》是怎样的一篇文章,它怎就这么神奇?那就让我们来拜读一下这篇《青春》,希望它能对你的人生有所启迪.
翻成英文,

请求英语强人帮助.中译英太平洋战争打得正酣之时,麦克阿瑟将军常常从繁忙中抬起头,注视着挂在墙上的镜框,镜框里是篇文章,名为《青春》.这篇文章一直伴随着他,也跟着他到了日本.后来,
Play when the Pacific War was going on,often from busy Maikeyase generals were raised his head and watching the picture frame hanging on the wall,framed article is entitled "youth".This article has been accompanied him and followed him to Japan.Later,the U.S.military headquarters in Tokyo,the Japanese discovered it,the "youth" began in Japan.
A senior Japanese watchdogs said that the Japanese businessmen,as long as they have achieved,no one is not familiar with the United States should not use this language,even the founder of Matsushita Electric Matsushita several decades also the "youth" as his motto.
There was such an anecdotal proves the charm of the "youth" in Japan.Day,the American film marketing association Rosenfeld Japanese businessmen attended the gathering before dinner conversation,he said something random :"The author of the" youth "is my grandfather."You greatly surprised business leaders,which one side said excitedly," I always carry it?" side pocket and took out the "youth".
"Youth" is how an article on how it is so miraculous?This would allow us to read about the "youth" and hopes it to your life will be enlightened.

The Pacific War hits luxurious time, Macarthur General gains ground from busy, gazes at is hanging on the wall the picture frame, in the picture frame is frequently an article, named "Youth". This art...

全部展开

The Pacific War hits luxurious time, Macarthur General gains ground from busy, gazes at is hanging on the wall the picture frame, in the picture frame is frequently an article, named "Youth". This article is following him continuously, also was arriving Japan with him. Afterwards, the Japanese had discovered in Tokyo's United States military Headquarters it, "Youth" then starts in Japan to spread.
A senior Japanese question observer said, in Japanese industrial world, so long as has the achievement, which hadn't known very well does not apply this belle-lettre, Matushita the electric appliance founder Matushita good fortune helps for several dozens years also to treat as "Youth" his motto.
Also has such an amusing thing, proves "Youth" sufficiently in Japan's charm. One day, American Movie Sale association president Rosenfeld participates in the Japanese industrial world the meeting, in front of the evening banquet conversation, he said one at will: “"Youth" the author, then is my grandfather.”Presents each industrial world leader greatly for surprised, including one side one to say excitedly “I am bringing it continuously along with”, at the same time has pulled out "Youth" from the pocket.
A how article "is Youth", is it such how mysterious? That lets us read this "Youth", hoped it can have the inspiration to your life.
我这翻译半天呢..累啊，不过肯定对!往上打就打了一个小时，你再多加点分吧

收起