中译英!(有能力的来)他手里拿着很多书慢慢的走出了图书馆再街上走时,他遇到了一个老朋友他给我发了一封邮件,希望得到更好的信息他出国了,结果再也没回来(要用分词做状语翻译,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/31 18:04:09
中译英!(有能力的来)他手里拿着很多书慢慢的走出了图书馆再街上走时,他遇到了一个老朋友他给我发了一封邮件,希望得到更好的信息他出国了,结果再也没回来(要用分词做状语翻译,
中译英!(有能力的来)
他手里拿着很多书慢慢的走出了图书馆
再街上走时,他遇到了一个老朋友
他给我发了一封邮件,希望得到更好的信息
他出国了,结果再也没回来
(要用分词做状语翻译,
中译英!(有能力的来)他手里拿着很多书慢慢的走出了图书馆再街上走时,他遇到了一个老朋友他给我发了一封邮件,希望得到更好的信息他出国了,结果再也没回来(要用分词做状语翻译,
He slowly went out of the library ,carrying many books in hand.
Walking on the street,he met an old friend.
He sent me an e-mail,expecting to hear more good news from me.
He went abroad,never coming back.
he went out the library with many books in his hands.
he met a long-time -no-see friend when walking.
he sent me an email, hoping to recieve better information.
he went abroad , losing message after that.
He walked out from the library slowly with many books in his hand.
When he was walking on the street, he met an old friend.
he sent me a mail, hoping to get some good information.
He left the country and every returned.
上海灵格风英语
同意ferninster，第三句，better news.