迅雷不及掩耳之势解释不及就是比不上的意思嘛!那么直译的话就是迅雷的速度比不上掩耳的速度.为什么会译成速度很快,来不及掩耳呢?

迅雷不及掩耳之势解释不及就是比不上的意思嘛!那么直译的话就是迅雷的速度比不上掩耳的速度.为什么会译成速度很快,来不及掩耳呢? 解释迅雷不及掩耳之势 迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当什么意思应该是“迅雷不及掩耳响叮当之势” 表示 的 意思 迅雷不及掩耳之势的意思急着要用 迅雷不及掩耳之势的势的意思?`RT.PS..－ －只用解释“势”在里面的意思就好了。 应该是“迅雷不及掩耳响叮当之势” 表示 的 意思 以迅雷不及掩耳之速的意思! 是迅雷不及掩耳盗铃之势还是迅雷不及掩耳之势啊? 迅雷不及掩耳之势为什么又会有迅雷不及掩耳盗铃之势,他们是什么关系? 迅雷不及掩耳之势造句 迅雷不及掩耳之势是什么意思? 迅雷不及掩耳之势是什么意思? 迅雷不及掩耳之势的势的意思?`PS.是“势”的意思.3Q. 迅雷不及掩耳的意思是什么 迅雷不及掩耳.之势就是 疯狂的足球 里主持人说的那一段 唯恐躲之不及,不及的意思 形容时间短的成语注意,是时间,不是光阴,意思类似于迅雷不及掩耳之势一类的 迅雷不及掩耳盗铃之势什么意思