英语翻译Children who are brought up in families that do not have large amounts of money are better prepared to deal with the problem of adult life than children who are brought up by wealthy parents.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 15:28:29
英语翻译Childrenwhoarebroughtupinfamiliesthatdonothavelargeamountsofmoneyarebetterpreparedtodealwiththep

英语翻译Children who are brought up in families that do not have large amounts of money are better prepared to deal with the problem of adult life than children who are brought up by wealthy parents.
英语翻译
Children who are brought up in families that do not have large amounts of money are better prepared to deal with the problem of adult life than children who are brought up by wealthy parents.

英语翻译Children who are brought up in families that do not have large amounts of money are better prepared to deal with the problem of adult life than children who are brought up by wealthy parents.
那些在贫穷家庭里长大的孩子相比那些在富裕家庭里长大的孩子为未来成人生活遇到的问题做好了更好的准备..

意思是“穷人的孩子早当家”。

就是:成长在普通家庭里的孩子比成长在富裕家庭里的孩子能更好的应对成年后的烦恼(问题)!
一楼的回答太繁琐!
也就是俗语“穷人的孩子早当家!”不过语句中的意思不是指穷人(穷的家庭)而是一般的家庭!

穷人家的孩子早当家

在没有大量金钱的家庭里成长的孩子们,比由富有的父母带大的孩子更有准备处理成年生活中的问题。

那些在不是很有钱的家庭中长大的孩子,比家庭富裕的孩子在面对成人生活中的困难时,准备更充分

顶二楼 穷人孩子早当家!、

孩子是家庭中长大,不要有大量的钱都更好地准备应对的问题比孩子成年生活所带来的有钱的父母。

Children { who are brought up in families (that do not have large amounts of money)} are better prepared to deal with the problem of adult life than children (who are brought up by wealthy parents).

全部展开

Children { who are brought up in families (that do not have large amounts of money)} are better prepared to deal with the problem of adult life than children (who are brought up by wealthy parents).
帮你分析下句子吧,翻译的楼上已经很具体了
句子的主干是
Children are better prepared to deal with the problem of adult life than children .
Children {什么样的孩子,who接定语从句修饰孩子 who are brought up in families (什么样的家庭,that接定语从句修饰家庭 that do not have large amounts of money)} are better prepared to deal with the problem of adult life than children (同第一个句who are brought up by wealthy parents).

收起

英语翻译: Children are antiquities. who are the two small children with? 英语翻译Children who are brought up in families that do not have large amounts of money are better prepared to deal with the problem of adult life than children who are brought up by wealthy parents. The children are going to the park.(用Who提问)------------------------------ 英语翻译Parents of runaway children who are under eighteen can ask the policeto bring their children home ,so children do not want to tell their parents without worrying about this or giving put their addresses. 英语翻译Children who grow up in families which are shortof money are better prepared to deal with the problems of adult life than children who are brought up by wealthy parents.To what extent do you agree or disagree?Some feel that the children o no longer-----the only people who have time to playa children are c will be children the children are going to have .对the children 提问 是who IS going... There are some children who are having fun in the yard.(改为同义句) There are some children 英语翻译--Who is making so much noise in the garden?--____the children.A It is B they C that D there are 英语翻译1In Japan,children who are three,five or seven years old are thought to be especially lucky.So,on November 15,families who have children of these ages take part in a very old festival.This special children's festival is called Shichi-Go-S 英语翻译Parents who are not supportive of their children tend to resort more to physical punishment and the largest number of children punished in this way were toddlers and pre-school age. 英语翻译How many children do Wang Xin and Chen Jing have?Who are the children of Wang Xin and Chen Jing?Who are the father and mother of Wang Ping and Wang Fen?Is Wang Tao Wang Fen's father?How many people are there in the picture? There are lots of children who are online games junkie in China. 英语翻译And American fire-safety lessons are aimed almost entirely at children,who die in dispropotionately large numbers in fires but who,contrary to popular myth,start very few of them. 英语翻译Couples with infant children are lucky to get a whole night's sleep or a three-day vacation.I don't know any parent who would choose the word fun to describe raising children.But couple who decide not to have children never know the joys 英语翻译be loving who are you love 英语翻译2.Other people's harvests are always the best harvests,but one's own children are always the best children.3.There is no feast on earth that does not end in parting.4.Those who can lose shall gain;those who wish for gain shall lose.越快