英语翻译Which is nicer-I do not know-to go on a train,or to see people go?Which is better,to be inside,waving and going for a ride,or to be outside,and waving back,And watching the train speed down the track?Which is nicer?I think I know; it is n
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 04:18:48
英语翻译Which is nicer-I do not know-to go on a train,or to see people go?Which is better,to be inside,waving and going for a ride,or to be outside,and waving back,And watching the train speed down the track?Which is nicer?I think I know; it is n
英语翻译
Which is nicer-I do not know-to go on a train,or to see people go?Which is better,to be inside,waving and going for a ride,or to be outside,and waving back,And watching the train speed down the track?Which is nicer?I think I know; it is nicer to Watch except-when you go!
虽然字数不多,但是仅仅理解字面意思表达不全面.
英语翻译Which is nicer-I do not know-to go on a train,or to see people go?Which is better,to be inside,waving and going for a ride,or to be outside,and waving back,And watching the train speed down the track?Which is nicer?I think I know; it is n
坐上火车远行,或是为别人送行,哪一个更好?我不知道.是身在其中,挥手离开,还是站在外面,看着火车渐行渐远,对着他人的背影挥手告别,哪一个更好?
究竟哪一种更好呢?我想我知道了,当你不能离开的时候,看着别人离开,更好一些.
哪种方式更好呢？我不知道。是踏上火车？还是看着别人乘火车而去？ 哪种更好呢？是坐车车厢里，挥着手兜兜风呢？还是站在外面，像车里的人挥手，并看着火车减速？哪一种方式更好呢？我想我知道的，一般情况看着别人走的时候更好，但是你一旦上路了，会发现在路上的感觉更好。...
全部展开
哪种方式更好呢？我不知道。是踏上火车？还是看着别人乘火车而去？ 哪种更好呢？是坐车车厢里，挥着手兜兜风呢？还是站在外面，像车里的人挥手，并看着火车减速？哪一种方式更好呢？我想我知道的，一般情况看着别人走的时候更好，但是你一旦上路了，会发现在路上的感觉更好。
收起
我实在不清楚哪样更好些，自己坐在火车上还是看着别人坐在火车上？坐在车厢内向别人挥手告别还是在车外看着列车飞快向前挥手回应？我想我知道哪样更好了，只要不是你走，看着火车开走就是更好。