粤语中哪些情况,句尾要用加个“添”这样的表达方式

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 20:36:03
粤语中哪些情况,句尾要用加个“添”这样的表达方式粤语中哪些情况,句尾要用加个“添”这样的表达方式粤语中哪些情况,句尾要用加个“添”这样的表达方式语气词,表额外的、除此之外还...的感叹,和国语中的“呢

粤语中哪些情况,句尾要用加个“添”这样的表达方式
粤语中哪些情况,句尾要用加个“添”这样的表达方式

粤语中哪些情况,句尾要用加个“添”这样的表达方式
语气词,表额外的、除此之外还...的感叹,和国语中的“呢”(轻声)意思和用法差不多.
举个很明确的对比例子:
国语:他不仅会说英语,还会说日语呢.(或者:他还会说日语呢.)
粤语:佢唔单止识讲英文,仲识讲日文添.(或者:佢仲识讲日文添.)

此句话为上句的补充,句末上的一个语气强调

你仲想吃添

一句话中除了一样东西还表达有另外一样东西