Your level of self-esteem is always based on the degree of control that you are able to exercise over yourself,and thus over your life.请问这句是怎么翻译的?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 20:54:23
Yourlevelofself-esteemisalwaysbasedonthedegreeofcontrolthatyouareabletoexerciseoveryourself,andthuso

Your level of self-esteem is always based on the degree of control that you are able to exercise over yourself,and thus over your life.请问这句是怎么翻译的?
Your level of self-esteem is always based on the degree of control that you are able to exercise over yourself,and thus over your life.请问这句是怎么翻译的?

Your level of self-esteem is always based on the degree of control that you are able to exercise over yourself,and thus over your life.请问这句是怎么翻译的?
你的自尊水平总是基于超越自己练习和超越自己生活的控制程度.

你的自尊水平通常取决于你是否有能力控制自己的程度,进而控制人生。

你自尊心的等级总是取决于你自我掌控以及掌控生活能力。
直译的话:你自尊心的等级总是建立在你掌控自己以及生活的能力等级之上的。
exercise over有对...行使权力,施加影响的意思。