strange和queer的区别?请不要复制词典的内容!最好给出一些例子来,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/28 17:30:11
strange和queer的区别?请不要复制词典的内容!最好给出一些例子来,
strange和queer的区别?
请不要复制词典的内容!最好给出一些例子来,
strange和queer的区别?请不要复制词典的内容!最好给出一些例子来,
跟”gay”同样都是「同性恋」的形容词、用法也极为相向的词还有一个,就是”queer”.这个单字其实并不是这个意思,不用做在这,原此「有点怪怪的、不太正常的」,跟 eccentric、weird、grotesque、funny 和strange 这几个字的意思差不多.
Queer 这个字原意是指有点怪怪的,跟 eccentric、weird、grotesque、funny 和strange 这几个字的意思差不多.但是如果你要形容一个人怪怪的,还是别用 queer 来形容吧!因为太容易被误会了.比方说有个人每天不管晴天或下雨都要带一把伞,你可以说,"He is eccentric." "He is weird." 都行,但是请别说,"He is queer." 因为现今 queer 一般都是当成「同性恋的」来解释,你说 "He is queer." 人家会误以为他是同性恋.但 eccentric、weird 和 strange 就没有这个顾虑.
所以说,queer 跟 gay 同样都是「同性恋」的形容词,而且这两个字的用法也很像,比方说,"I just figured out he is gay/queer." (我刚刚才想到原来他是同性恋.) 但和 gay 比较起来,queer 是不礼貌的讲法,有轻视对方的成份在内.
Queer 这个字原意是指有点怪怪的，跟 eccentric、weird、grotesque、funny 和strange 这几个字的意思差不多。但是如果你要形容一个人怪怪的，还是别用 queer 来形容吧！因为太容易被误会了。比方说有个人每天不管晴天或下雨都要带一把伞，你可以说，"He is eccentric." "He is weird." 都行，但是请别说，"He is queer." 因...
全部展开
Queer 这个字原意是指有点怪怪的，跟 eccentric、weird、grotesque、funny 和strange 这几个字的意思差不多。但是如果你要形容一个人怪怪的，还是别用 queer 来形容吧！因为太容易被误会了。比方说有个人每天不管晴天或下雨都要带一把伞，你可以说，"He is eccentric." "He is weird." 都行，但是请别说，"He is queer." 因为现今 queer 一般都是当成「同性恋的」来解释，你说 "He is queer." 人家会误以为他是同性恋。但 eccentric、weird 和 strange 就没有这个顾虑。
所以说，queer 跟 gay 同样都是「同性恋」的形容词，而且这两个字的用法也很像，比方说，"I just figured out he is gay/queer." (我刚刚才想到原来他是同性恋。) 但和 gay 比较起来， queer 是不礼貌的讲法，有轻视对方的成份在内。
strange轻微贬义的意思,暗指违背常理的怪异。在美国英语中，还有一个词表示怪就是Queer，但是千万不可以轻易使用，因为它的意思指行为怪异，一般特指同性恋，比如现在有一部电视剧的名字就是Queer as Folks，一般翻译为同志亦常人。
收起