英语翻译希望准确
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 17:06:50
英语翻译希望准确
英语翻译
希望准确
英语翻译希望准确
Without long-term stratgy,short-term achievement is impossible.
Without full-scale consideration,simpe action is impracticable.
The one who doesn't consider in the long run, is not capable of considering the short run; who doesn't consider the whole situation, is not capable of considering one single aspect.
我只知道它的汉语意思：
看问题必须眼光长远,不能为长远利益考虑的,必然不能够作出短期的计划,看问题也必须全面,不能从全局出发想问题,那么在小的方面也不会有所成就.
完全准确的翻译成英语有点难度，我也只能意译，所以就不献丑了！...
全部展开
我只知道它的汉语意思：
看问题必须眼光长远,不能为长远利益考虑的,必然不能够作出短期的计划,看问题也必须全面,不能从全局出发想问题,那么在小的方面也不会有所成就.
完全准确的翻译成英语有点难度，我也只能意译，所以就不献丑了！
收起
不谋万世者,不足谋一时; 不谋全局者,不足谋一域。
It is impossible to have a good plan for the present without any long-term stragety. It is impossible to handle the current situation
without any overall planning.