Decide whether each of the following statements is true or false accrding to the text翻译出来是:根据文本和语境判断以下每一个语句是对还是错.语境这两个字在哪里呢?又找到另一个翻译,是判断下列句子是
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 05:10:14
Decide whether each of the following statements is true or false accrding to the text翻译出来是:根据文本和语境判断以下每一个语句是对还是错.语境这两个字在哪里呢?又找到另一个翻译,是判断下列句子是
Decide whether each of the following statements is true or false accrding to the text
翻译出来是:根据文本和语境判断以下每一个语句是对还是错.
语境这两个字在哪里呢?
又找到另一个翻译,是判断下列句子是否是陈述句
Decide whether each of the following statements is true or false accrding to the text翻译出来是:根据文本和语境判断以下每一个语句是对还是错.语境这两个字在哪里呢?又找到另一个翻译,是判断下列句子是
语言翻译不是一门科学,不可逐字逐句翻译,
有经验的翻译者一般首先领会原句的含义和语境然后以最适当的目标语言词组表达原句的意思(但未必是逐字逐句的直译).
我所提供的 “文本和语境” 是个人对原文 text 的理解的意译,不是直译.
希望帮到了你.
statements 英语不能死抠字眼,同一个单词在不同的语境里不同的含义,英汉不是一一对应的following statements以下句子等于以下陈述。你说,煤球是黑的,是陈述事情还是叫一个句子呢,英语不能死抠的,要活用,陈述不是用句子体现出来吗
“text” 可指文章,文章就有它的语境,英文一个单词有很多层意思,所以一定要结合语境才能正确判断句子
文本和语境就是text吧,翻译成上下文更合适