英语翻译好的.我会联系邮局更改地址,浪费你这么长时间请你原谅,下次你订购货物,我保证一定安全快速到达,并且赠送你2双作为补偿,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 22:03:15
英语翻译好的.我会联系邮局更改地址,浪费你这么长时间请你原谅,下次你订购货物,我保证一定安全快速到达,并且赠送你2双作为补偿,
英语翻译
好的.我会联系邮局更改地址,浪费你这么长时间请你原谅,下次你订购货物,我保证一定安全快速到达,并且赠送你2双作为补偿,
英语翻译好的.我会联系邮局更改地址,浪费你这么长时间请你原谅,下次你订购货物,我保证一定安全快速到达,并且赠送你2双作为补偿,
楼上皆有语法小错,以下为专业翻译,
OK.I'll contact the post office to change the address.I'm really sorry that it took you so much time.I promise you that the next time you order,goods will be delivered safely and fast.Meanwhile I will send you 2 pairs for compensation.Thank you!
如还有问题可以在线问我.
Okey, i will contact the post office, and change the address. I am sorry it took your time so long. In your next order, I guarantee that your good will be delivered safely, and quickly, as well as to give you two pairs for gift, thanks.
我还以为是两百分呢
OK. I'll contact the post office to change the address. Sorry for wasting you so much time, and I promise that you would get your things ordered quickly and securely next time. Besides, you would get twice as your compensation.
That's fine. I will contact the Post Office to alter the address. Please accept my apology for wasting so much of your time, when you place your next order, I guarantee you would receive your goods safely and speedily. further more, I will send you two pairs as compensation, thank you.
二楼错了,三楼译的很好
好的。我会联系邮局更改地址.
OK.I will contact the post office to change your address.
浪费你这么长时间请你原谅.
Please forgive me for wasting you so much time.Really sorry for that.
下次你订购货物，我保证一定安全快速到达，并且赠送你2双...
全部展开
好的。我会联系邮局更改地址.
OK.I will contact the post office to change your address.
浪费你这么长时间请你原谅.
Please forgive me for wasting you so much time.Really sorry for that.
下次你订购货物，我保证一定安全快速到达，并且赠送你2双作为补偿.
I promise you that your order will be deliverd safely and efficiently next time.And also,i will send you two pairs for small gift.
谢谢.
Thanks a lot for your understanding.
——我是英语专业的，希望我的翻译水平也够专业噢～当然，最重要的是能帮到你啦。
收起
All right! I will contact the post office to change the address. Sorry for wasting your time for so long.I promise I'll deliver the goods quickly and safely next time, and I'll give you two pairs as compensation. Thank you.
我是搞外贸英语的呵呵