英语翻译星象仪英文怎么翻译?要翻译的恰当,网上很多种翻译,比如a celestial globe,Planetarium,我要那种最贴近 “星” 的意向的翻译,就是英文意识跟星座 星空贴近的翻译.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/20 09:14:23
英语翻译星象仪英文怎么翻译?要翻译的恰当,网上很多种翻译,比如acelestialglobe,Planetarium,我要那种最贴近“星”的意向的翻译,就是英文意识跟星座星空贴近的翻译.英语翻译星象仪

英语翻译星象仪英文怎么翻译?要翻译的恰当,网上很多种翻译,比如a celestial globe,Planetarium,我要那种最贴近 “星” 的意向的翻译,就是英文意识跟星座 星空贴近的翻译.
英语翻译
星象仪英文怎么翻译?要翻译的恰当,网上很多种翻译,比如a celestial globe,Planetarium,我要那种最贴近 “星” 的意向的翻译,就是英文意识跟星座 星空贴近的翻译.

英语翻译星象仪英文怎么翻译?要翻译的恰当,网上很多种翻译,比如a celestial globe,Planetarium,我要那种最贴近 “星” 的意向的翻译,就是英文意识跟星座 星空贴近的翻译.
star simulator
(这是我自己译的,我也不知道有木有这一个说法 俺理解的星象仪就是一个模拟行星位置的仪器,既然这样可以这样译吧~~)
其实我觉得词典释义的Planetarium算是比较接近你的要求啦~~planet不就是行星的意思么?如果要苛求一定跟star这样的词沾边 可能反而译得不准确了,毕竟我们不能用汉语思维去理解英语(个人意见~~仅供参考)