车嘢

车嘢
车嘢

车嘢
“车” 在这里名词作动词用.“嘢”的意思类似普通话的 “东西”.
“车嘢”就是 车东西,这是这个动词 “车”表示什么动作,关键看在前后文或说话语境中说的什么车?例如,说话提到的车是汽车,那么这个动词车就是和汽车有关的“运载”的意思.“车嘢”就是用汽车运载东西的意思.当然车还可以是火车,自行车,手推车等.
除了以上大家都很容易理解的 车 一类的工具外,广东话里车还有指一些其他东西（特别是有类似轮子的部件的工具）,如：缝纫机,广东话会称之为：“衣车”,所以用缝纫机缝纫东西也可以说：车嘢.

载东西