96208:but these aren't the only money lending options open to us now as lending restrictions have changed so have the types of company that can give out lending products.so,you can take out a loan from supermarkets and department stores.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 10:52:36
96208:butthesearen''ttheonlymoneylendingoptionsopentousnowaslendingrestrictionshavechangedsohavethety

96208:but these aren't the only money lending options open to us now as lending restrictions have changed so have the types of company that can give out lending products.so,you can take out a loan from supermarkets and department stores.
96208:but these aren't the only money lending options open to us now as lending restrictions have changed so have the types of company that can give out lending products.so,you can take out a loan from supermarkets and department stores.

96208:but these aren't the only money lending options open to us now as lending restrictions have changed so have the types of company that can give out lending products.so,you can take out a loan from supermarkets and department stores.
一、翻译:但是由于贷款限制已经改变,能够公布借贷结果的这些类型的公司也已经改变,这些不是现在向我们公开的唯一借贷选择.因此,你可以通过超级市场和百货公司取得贷款.
二、句子分析
第一句
主句:But these aren't the only money lending options open to us now但这些不是唯一的现在向我们公开借贷选择
原因状语从句:as lending restrictions have changed so have the types of company that can give out lending products.由于…
其中从句中——
第一分句 — lending restrictions have changed 贷款限制已经改变
第二分句 — (此处可能是漏掉了and) so have the types of company that can give out lending products.能够公布借贷结果的这些类型的公司也是如此
第二句
So,you can take out a loan from supermarkets and department stores.因此你可以通过超级市场和百货公司取得贷款.
三、短语注释
money lending options 名词短语——借贷选择
open to 形容词短语——对…公开的
lending restrictions名词短语——贷款限制
so have the types of company 倒装省略结构,= the types of company have also changed,其中的 so 指代 have also changed
give out lending products 动宾短语——公布借贷结果
take out a loan 取得贷款
department stores.百货公司