英语翻译驴乞假胡趱者昭宗时优也
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 14:45:56
英语翻译驴乞假胡趱者昭宗时优也英语翻译驴乞假胡趱者昭宗时优也英语翻译驴乞假胡趱者昭宗时优也原文驴乞假——明冯梦龙《古一颜甲部第十八》：胡趱者,昭宗时优也,好博弈.尝独跨一驴,日到故人家棋,多早去晚归.
英语翻译驴乞假胡趱者昭宗时优也
英语翻译
驴乞假
胡趱者昭宗时优也
英语翻译驴乞假胡趱者昭宗时优也
原文
驴乞假——明 冯梦龙《古一 颜甲部第十八》：
胡趱者,昭宗时优也,好博弈.尝独跨一驴,日到故人家棋,多早去晚归.每至其家,主人必戒家僮曰“:与都知于后院喂饲驴子.”胡甚感之,夜则跨归.一日非时宣召,胡仓忙索驴.及牵至,则喘息流汗,乃正与主人拽石岂耳.趱方知从来如此.明早复展步而去,主人复命喂驴如前,胡曰:“驴子今日偶来不得.”主人曰:“何也?”胡曰:“只从昨回,便患头旋恶心,起止未得,且乞假将息.”主人亦大笑.（此文揭示对好朋友好,大方,暗地却捞好处.）
译文
胡趱是唐昭宗时的优人,喜欢下棋,常常独自骑者一头驴子,天天到朋友家去下棋.一般都是早晨去,晚上回来.一到了朋友家,主人一定叫家里的仆人把知官的驴子牵到后院去喂饲.胡趱很感动,晚上就骑着驴子回去.一天,昭宗忽然紧急宣召,胡趱急忙叫把驴子牵来.等到驴子牵来时,胡趱看见驴子流着汗喘着粗气,原来驴子正在替主人拉磨呢.胡趱这才知道原来驴子每天都是这样的.第二天早上,胡趱又步行去朋友家,主人还像以前一样命人喂驴,胡趱说:"驴子今天碰巧来不了了."主人问:"为什么呀?"胡趱说:"驴子从昨天回去后便患头昏恶心,动弹不得,还是我代它请假让它休息两天吧."主人也大笑起来.