traduccion el letra de cancion a espanol por favor留着你烟味双人被单已无法再帮我御寒我怕冷你都不管就像陌生人走散你给的快乐已被打断连想回忆都有点难在每个睡不着的夜晚泪水总和我作伴失恋
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 12:50:03
traduccion el letra de cancion a espanol por favor留着你烟味双人被单已无法再帮我御寒我怕冷你都不管就像陌生人走散你给的快乐已被打断连想回忆都有点难在每个睡不着的夜晚泪水总和我作伴失恋
traduccion el letra de cancion a espanol por favor
留着你烟味双人被单
已无法再帮我御寒
我怕冷你都不管
就像陌生人走散
你给的快乐已被打断
连想回忆都有点难
在每个睡不着的夜晚
泪水总和我作伴
失恋了怎么办
我要一个答案
心里面的不安
多到无法计算
别笑我太悲观
脸上总是带着伤感
因为爱给了我遗憾
你给的快乐已被打断
连想回忆都有点难
在每个睡不着的夜晚
泪水总和我作伴
失恋了怎么办
越怕越是孤单
你变得好冷淡
不再跟我交谈
我失去了判断
到底是我不够勇敢
还是你本来就不爱
失恋了怎么办
我要一个答案
心里面的不安
多到无法计算
别笑我太悲观
脸上总是带着伤感
因为爱给了我遗憾
失恋了怎么办
越怕越是孤单
你变得好冷淡
不再跟我交谈
我失去了判断
到底是我不够勇敢
还是你本来就不爱
Tal vez usted no sabes como traducir pero aqui ami lo vio traducir otra canciones ahora todo los culpa por plata 收钱叫交易,帮忙则是无价.百度的存在不就是为了助人吗?
traduccion el letra de cancion a espanol por favor留着你烟味双人被单已无法再帮我御寒我怕冷你都不管就像陌生人走散你给的快乐已被打断连想回忆都有点难在每个睡不着的夜晚泪水总和我作伴失恋
留着你烟味双人被单 Edredón con odor a su cigarillo,
已无法再帮我御寒 ya no me calienta en el invierno.
我怕冷你都不管 No te importa mas si siento el frio,
就像陌生人走散 como un extraño te alejaste de mi sin dejar rastros,
你给的快乐已被打断 La felicidad que me diste ha sido roto.
连想回忆都有点难 y pensar que ni en mi memoria lo encuentro.
在每个睡不着的夜晚 En las noches de insomnio,
泪水总和我作伴 La única compañia es mis lagrimas caidos del rostro
失恋了怎么办 Que puedo hacer por este romance roto?
我要一个答案 una respuesta es lo que busco.
心里面的不安 la inquietud que surge de mi corazón
多到无法计算 es incalculable por la gran cantidad
别笑我太悲观 No se burle de mi,por ser pesimista
脸上总是带着伤感 O de mi rostro llena de tristeza
因为爱给了我遗憾 Es por el amor que no me ha dado más que pesar.
你给的快乐已被打断 La felicidad que me diste ha sido roto
连想回忆都有点难 Y pensar que ni en mi memoria lo encuentro.
在每个睡不着的夜晚 En las noches de insomios
泪水总和我作伴 Lagrimas caidos de mi rostro
失恋了怎么办 Que puedo hacer por este romance roto?
越怕越是孤单 La soledad crece con el miedo (Temor),
你变得好冷淡 Su indiferencia es todo lo que he obtenido.
不再跟我交谈 La conversacion ya no es nuestros medios.
我失去了判断 He perdido el sentido del juicio.
到底是我不够勇敢 Sera que es el coraje lo que necesito?
还是你本来就不爱 O es que tu nunca me has querido?
失恋了怎么办 Que puedo hacer por este romance roto?
我要一个答案 una respuesta es lo que busco.
心里面的不安 la inquietud que surge de mi corazón
多到无法计算 es incalculable por la gran cantidad
别笑我太悲观 No se burle de mi,por ser pesimista
脸上总是带着伤感 O de mi rostro llena de tristeza
因为爱给了我遗憾 Es por el amor que no me ha dado más que pesar.
失恋了怎么办 Que puedo hacer por este romance roto?
越怕越是孤单 La soledad crece con el miedo (Temor),
你变得好冷淡 Su indiferencia es todo lo que he obtenido.
不再跟我交谈 La conversacion ya no es nuestros medios.
我失去了判断 He perdido el sentido del juicio.
到底是我不够勇敢 Sera que es el coraje lo que necesito?
还是你本来就不爱 O es que tu nunca me has querido?
------------尽量帮您作到押韵又不失原意.
--------补充回覆--
的确打错了,是olor才对.请多多督导.以匡正错字,达到帮助提问者为主!
至於sábana,那应该是"床单".至少我居住过的国家床单是sábana,因为接下来有说到"御寒",所以我联想那一定是天气冷的季节,所以我选了edredón"被子"而非薄薄的sábana.
但无论如何,您的sábana也算是提供了一个新的选择给提问者,也是好事一桩.
我的回答那麼长,一定还有错的地方,请同好多多参与批评指教,帮我也帮提问者.