英语翻译应该是跟梅西有关的.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/07/05 19:44:55
英语翻译应该是跟梅西有关的.英语翻译应该是跟梅西有关的.英语翻译应该是跟梅西有关的.没有上下文第一句不好说具体意思,好像楼主没断句也没给标点,Leo应该说的是梅西看第二句的意思之后我觉得应该直译成：“
英语翻译应该是跟梅西有关的.
英语翻译
应该是跟梅西有关的.
英语翻译应该是跟梅西有关的.
没有上下文第一句不好说具体意思,好像楼主没断句 也没给标点,
Leo应该说的是梅西
看第二句的意思之后
我觉得应该直译成：
“您有幸运,梅西,我们永远爱你!”
意译的话可以是
“你是幸运的,梅西,我们永远爱你!”
单纯看第一句话 还可能是 她/他/它有运气,很幸运.
楼主可以联系语境和上下文自己选个合适的.
应该是这样写的吧？
Tiene una suerte Leo
Te amamos para siempre
同意楼上意见。
第一句翻译为 祝你好运！更贴切——
英语翻译应该是跟梅西有关的.
英语翻译跟医学有关的
PCCS(2s,9.应该是跟美术有关的.
CCV Number如何翻译?应该是跟账户有关的
英语翻译跟吃饭有关的用语
英语翻译是跟唐太宗有关的一篇!
英语翻译跟知己有关的 怎么翻译
英语翻译跟无人机有关的一个名词
英语翻译要跟泡妞有关的哦
英语翻译跟酒吧有关
英语翻译跟电源有关
英语翻译好像跟感情有关
sole parent中文含义应该是跟家庭有关的,我想知道确切的中文意思
the admitting 在跟医疗有关的美剧里看到的应该是一个专有名词
immediate surrounding 跟建筑有关的 应该是形容周边环境和氛围的意思
Digiscoping 什么意思? 应该是跟数码相机有关的词语.请大神解释一下,谢谢.
拿里有关于talk turkey 的信息应该是跟一个典故有关
英语翻译最好是跟课文有关的.要5篇